Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 31:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Јер Господ искупи Јакова, избави га из руку оног који је од њега јачи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Jer, Gospod je otkupio Jakova, iskupio ga je iz ruku jačega od njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Јер, Господ је откупио Јакова, искупио га је из руку јачега од њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Јер, ГОСПОД ће избавити Јакова и откупити га из руку јачег од њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Jer iskupi Gospod Jakova, i izbavi ga iz ruku jaèega od njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 31:11
19 Iomraidhean Croise  

Вапио сам теби, Господе, и говорио: „Ти си уточиште моје, део мој у земљи живих.


Спопашће их страх и трепет, скамениће се од снаге руке Твоје, док не прође народ Твој, Господе, док не прође народ Твој, који си примио.


Кличите небеса, јер је Господ то учинио! Орите се, дубине земаљске! Планине, подвикујте, шуме и све ваше дрвеће! Господ је откупио Јакова и прославио се у Израиљу!


Изађите из Вавилона, бежите из Халдеје! Гласно објављујте и то казујте! Разгласите до крајева земље! Кажите: „Господ избави слугу свог Јакова!”


Отима ли се јунаку плен? Узима ли се роб победнику?


Овако говори Господ: „Биће одузет плен јунаку, побећи ће роб победнику! Борићу се против оних који те нападају и избавићу синове твоје.


Вратиће се они које је Господ ослободио, доћи ће певајући на Сион. Биће им на главама вечна радост, пратиће их клицање и весеље и нестаће туге и уздисања.


„Избавићу те их руку зликоваца и откупићу те из шаке насилника.”


Овако говори Господ Саваот: „Насиље се врши над синовима Израиљевим и синовима Јудиним. Они који су их заробили држе их и неће да их пусте.”


Силан је избавитељ њихов, име му је Господ Саваот. Он заступа ствар њихову. Мир ће донети земљи, а панику становницима вавилонским.


Расправио си, Господе, парницу душе моје и избавио си живот мој.


Избавићу их из руке подземља, сачуваћу их од смрти. Где је, смрти, помор твој? Милост је нестала из очију мојих.


Избавиће их у тај дан Господ, Бог њихов. Напасаће као стадо народ свој, заблистаће као драгуљи у земљи његовој.


Или, како може неко да уђе у кућу јакога и пограби његово покућство ако прво не свеже јакога – и тада ће његову кућу опленити?


као што Син човечји није дошао да му служе, него да послужи и да живот свој да као откуп за многе.”


А Исус одговори и рече им: „Варате се не знајући Писма, ни силе Божје.


који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan