Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 30:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Као некад, биће синови њихови, збор ће њихов бити учвршћен преда мном, казнићу све угњетаче њихове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Njihove će dece biti kao nekad davno, a njihova će zajednica preda mnom biti osnovana. I ja ću da kaznim sve njihove tlačitelje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Њихове ће деце бити као некад давно, а њихова ће заједница преда мном бити основана. И ја ћу да казним све њихове тлачитеље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Деца ће им бити као некад и њихова заједница чврсто стајати преда мном. Казнићу све њихове тлачитеље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I sinovi æe njegovi biti kao prije, i zbor æe njegov biti utvrðen preda mnom, i pohodiæu sve koji mu èine silu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 30:20
16 Iomraidhean Croise  

Осврнуће се на молитве невољника и неће презрети молитве њихове.


А ти остајеш исти, нема краја годинама твојим.


Дајем мучитељима твојим да сопствено тело једу и да се опију крвљу својом као вином новим. Тада ће свако тело увидети да сам ја Господ, спаситељ твој, избавитељ твој, Силни Јаковљев.”


Овако говори Господ, Господ твој, Бог твој, који брани народ свој: „Ево, узимам из руке твоје вашу горку, чашу гнева свога, нећеш је пити више.


Бићеш на правди заснована, одбаци бригу, немаш чега да се бојиш. Одбаци страх, јер ти се неће примаћи.


Израиљ беше светиња Господу, првина од плодова његових. Ко год је од њих јео, бивао је кажњен, и зло га је сналазило’”, говори Господ.


Међутим, сви који те прождиру биће прождрани, сви непријатељи твоји у ропство ће отићи. Који су те пљачкали биће опљачкани, и који су ти отимали биће оплењени.


Даћу им једно срце и један пут да би ме се бојали у све дане за добро њихово и синова после њих.


Привуци нас, Господе, себи и обратићемо се! Обнови дане наше као што су раније били.


„Охрабрићу дом Јудин, избавићу дом Јосифов. Вратићу их јер се сажалих на њих. Биће као да их нисам одбацио, јер сам ја Господ, Бог њихов, и њих ћу услишити.


Зазвиждаћу им и скупићу их, јер сам их ја избавио. Умножићу их као што су и били.


И улице градске биће пуне дечака и девојчица који ће се по улицама играти.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan