Јеремија 30:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Јер ја сам с тобом”, говори Господ, „да те спасем. Уништићу све варваре међу које сам те послао. Тебе нећу уништити. Прекорећу те с мером, нећеш без прекора остати.”

Novi srpski prevod

¹¹ Jer sam ja s tobom – govori Gospod – da te spasem. Ja ću da istrebim sve narode gde sam te rasejao, ali tebe neću da istrebim. Tebe ću pravedno da pokaram i neću te ostaviti nekažnjenog.

Нови српски превод

¹¹ Јер сам ја с тобом – говори Господ – да те спасем. Ја ћу да истребим све народе где сам те расејао, али тебе нећу да истребим. Тебе ћу праведно да покарам и нећу те оставити некажњеног.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ја сам с тобом и ја ћу те избавити«, говори ГОСПОД. »Докраја ћу затрти све народе међу које те распрших, али тебе нећу затрти докраја. Казнићу те правично – нећу те оставити сасвим некажњеног.«

Sveta Biblija

¹¹ Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i uèiniæu kraj svijem narodima, meðu koje sam te rasijao, ali tebi neæu uèiniti kraja, nego æu te pokarati s mjerom, a neæu te ostaviti sasvijem bez kara.

Јеремија 30:11 Iomraidhean Croise

2. Самуило 24:12

„Иди и кажи Давиду шта говори Господ: ‘Три могућности ти предлажем, а ти изабери шта да ти учиним.’”

Psalmi 6:1

Вођи жичаних инструмената на осам жица. Псалам Давидов.

2. Mojsijeva 34:7

Исказује милост хиљадама, прашта недела, грехе и преступе, али кривца не оправдава, него кажњава због недела отаца синове и унуке до трећег и четвртог колена.”

Исаија 43:25

Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.

Исаија 8:10

Договарајте се, али ћете се распасти! Кујте намере, оне ће пропасти, јер је с нама Бог!”

Јеремија 1:19

Они ће се борити против тебе, али те неће надвладати јер сам ја с тобом да те избавим”, рече Господ.

Јеремија 1:8

Немој да се њих бојиш јер сам ја с тобом да те избављам”, рече Господ.

Јеремија 10:24

Исправљај ме, Господе, по правици, не у гневу свом, да ме не би уништио.

Јеремија 15:20

Учинићу да за тај народ будеш тврд зид бронзани. Они ће те нападати, али те неће освојити јер сам ја с тобом да те спасем и избавим”, говори Господ.

Јеремија 4:27

Овако говори Господ: „Сва ће земља опустети, али је нећу уништити.

Јеремија 5:10

Попните се на зидине и порушите их! Развалите их, али не сасвим! Поломите све пречаге јер нису Господње!

Јеремија 5:18

Међутим, ни тада”, говори Господ, „нећу те сасвим уништити.

Тужбалице 3:22

нису нестале милости Господње, није нестало милосрђе његово.

Језекиљ 11:13

Док сам пророковао, умре Венајин, син Фелатија. Тада падох ничице и повикох гласно: „Ах, Господе Господе! Зар ћеш истребити остатак Израиљев?”

Језекиљ 6:8

Међутим, поштедећу неке од вас који су утекли од мача да се расеју међу варварима и по земљама.

Осија 11:9

Нећу учинити по гневу свом, нећу Јефрема уништити. Ја сам Бог, а не човек! Ја сам светац посред тебе, и нећу на град гневан доћи.

3. Mojsijeva 26:44

Међутим, нећу их одбацити ни онда кад буду у земљи непријатеља својих. Нећу их презрети тако да их уништим и да раскинем завет свој с њима. Ја сам Господ, Бог њихов!

Mateju 1:23

„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.

Mateju 28:20

учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”

Dela apostolska 18:10

јер ја сам с тобом и нико те неће дотаћи да ти нанесе какво зло пошто ја имам многи народ у овом граду.”

5. Mojsijeva 4:31

Господ, Бог ваш, милостив је Бог. Он вас неће напустити, ни уништити и неће заборавити савез, који је са заклетвом склопио са оцима вашим.

2 Timoteju 4:22

Господ Исус нека је с твојим духом! Благодат нека је с вама!