Јеремија 3:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Зар ми сада ниси викала: ‘Оче мој! Ти си узданица младости моје!

Novi srpski prevod

⁴ Nećeš li od sada da me dozivaš: ’Oče moj, prijatelju mladosti moje!

Нови српски превод

⁴ Нећеш ли од сада да ме дозиваш: ’Оче мој, пријатељу младости моје!

Библија: Савремени српски превод

⁴ Сада ме зовеш: ‚Оче мој, пријатељу из моје младости!

Sveta Biblija

⁴ Hoæeš li otsele vikati k meni: oèe moj, ti si voð mladosti moje?

Јеремија 3:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:9

Како ће младић чистим сачувати пут свој? Ако чува пут твој!

Psalmi 48:14

Погледајте бедеме његове, осмотрите дворове његове да бисте казивали будућим нараштајима.

Psalmi 71:17

Боже, поучавао си ме од младости моје и до сада казујем чудеса твоја.

Psalmi 71:5

Ти си, Господе, уздање моје, надање моје, Господе, од младости моје!

Изреке 1:4

Оне дају разборитост неразумнима, а младићима знање и умешност.

Изреке 2:17

која оставља пријатеља младости своје и заборавља савез с Богом својим.

Јеремија 2:2

„Иди и вичи у уво Јерусалиму: Овако говори Господ: ‘Сећам се твоје милине младалачке, љубави вереничке твоје. Ти пође за мном у пустињу, по земљи у којој се не сеје.

Јеремија 2:27

Они говоре дрвету: ‘Ти си отац мој’, и камену: ‘Ти си ме родио!’ Окрећу ми леђа, а не лице, а кад су у невољи, запомажу: ‘Устани, спаси нас!’

Јеремија 3:19

Тада ја рекох: ‘Како да те поставим међу синове и да ти дам земљу пожељну, красно наследство варвара многих?’ И рекох: ‘Ти ћеш ме звати: Оче мој, и нећеш више одступати од мене.’

Јеремија 31:22

Докле ћеш лутати, кћери, одметнице? Господ нешто ново на земљи начини: жена опкољује мужа!”

Јеремија 31:9

Долазе плачући, ја их тешим и пратим. Водим их крај потока воде, путем правим, да се не спотичу. Ја сам отац Израиљу, и Јефрем је првенац мој.”

Осија 2:15

Казнићу је за дане Валима, кад им је кадила, китила се наруквицама и ланчићима и ишла за љубавницима својим, а мене заборавила”, говори Господ.

Малахија 1:6

Син поштује оца, а слуга господара свога. Ако сам ја отац, где је мени поштовање? Ако сам ја господар, где је страх од мене?’” То говори вама, свештеници, Господ Саваот. „Презирете име моје и говорите: ‘Чиме презиремо име твоје?’

Малахија 2:14

Ви питате: „Зашто?” Зато што је Господ био сведок између тебе и жене младости твоје, којој си неверан, иако ти је она другарица и жена савеза твога.