Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 3:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Даћу вам пастире по срцу свом, који ће вас напасати разумно и мудро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Daću vam pastire po mom srcu i oni će vas napasati znanjem i razboritošću.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Даћу вам пастире по мом срцу и они ће вас напасати знањем и разборитошћу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Тада ћу вам дати пастире који су по мојој вољи, који ће вас водити знањем и умношћу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 I daæu vam pastire po srcu svojemu, koji æe vas pasti znanjem i razumom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 3:15
20 Iomraidhean Croise  

Усне праведника окрепљују многе, а безумни умиру због лудости своје.


Подићи ћу им пастире да их напасају, да се оне не боје више, не плаше и не губе”, говори Господ.


Чујте, варвари, реч Господњу! Објавите је по острвима далеким! Кажите: „Онај који је Израиљ расејао, сакупиће га и чуваће га као пастир стадо своје!”


„Сине човечји, пророкуј против пастира Израиљевих! Пророкуј и реци тим пастирима: Овако говори Господ Господ: ‘Тешко пастирима Израиљевим који напасају сами себе! Зар не треба да пастири стадо напасају?


Подићи ћу им пастира једног који ће их напасати, слугу свога Давида. Он ће их напасати и он ће им бити пастир.


Слуга мој, Давид, биће им цар и сви ће једног пастира имати. Живеће по мојим заповестима, чуваће и испуњаваће наредбе моје.


А Господ рече: „Ко је, дакле, тај верни и разборити домоуправитељ кога ће господар поставити над својом чељади да им даје оброк на време?


Пазите на себе и на све стадо у ком вас је Дух Свети поставио за епископе, да напасате Цркву Божју, коју је стекао својом крвљу.


Мудрост пак говоримо међу савршенима, али не мудрост овога света, нити владара овога света који пропадају,


као новорођена деца треба да желите духовно, право млеко, да њим узрастете за спасење,


Овако се твоје царство неће одржати. Господ је сада изабрао човека који му је по вољи. Њему је заповедио Господ да буде вођ народу његовом зато што ниси одржао оно што ти је Господ заповедио.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan