Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 29:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Ти си у своје име послао писма свем народу који је у Јерусалиму и Манасијином сину Софонији, свештенику, и свим свештеницима говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 ’Ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailja: zato što si u svoje ime slao pisma svem narodu koji je u Jerusalimu, Masijinom sinu Sofoniji i svim sveštenicima, govoreći:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 ’Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: зато што си у своје име слао писма свем народу који је у Јерусалиму, Масијином сину Софонији и свим свештеницима, говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 ‚Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: У своје име си слао писма свем народу у Јерусалиму, свештенику Софонији сину Маасејином и свим другим свештеницима. Софонији си рекао:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev govoreæi: što si u svoje ime poslao knjige svemu narodu koji je u Jerusalimu, i Sofoniji sinu Masijinu svešteniku i svijem sveštenicima, govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 29:25
16 Iomraidhean Croise  

Језекија прими писмо из руку посланика и прочита га. Потом Језекија оде у храм Господњи и разви га пред Господом.


Он је био чуо: „Египатски цар Тирак пошао је да те нападне”, зато опет посла изасланике Језекији да му кажу:


Он написа и писмо у коме је ружио Господа, Бога Израиљевог, рекавши: „Као што богови народа на земљи нису избавили свој народ из моје руке, тако неће ни Језекијин Бог избавити народ свој из руке моје.”


Тих дана многе вође јудејске често су писале писма Товији и од Товије су њима стизала писма.


Преда мном су величали дела његова, а моје речи су њему преносили. Зато је Товија и слао писма да би ме уплашио.


Тада Санавалат по пети пут посла свог слугу са отвореним писмом у руци.


Ово су речи писма које је послао пророк Јеремија из Јерусалима преосталим старешинама заробљеника, свештеницима, пророцима и свем народу које пресели Навуходоносор из Јерусалима у Вавилон,


Свештеник Софонија прочита писмо Јеремији.


Цар Седекија посла сина Селемијиног Јеухала и Масијиног сина Сефонију, свештеника, пророку Јеремији, па му рекоше: „Помоли се за нас Господу, Богу нашем.”


Заповедник страже одвео је првосвештеника Серају, другог свештеника Софронију и три вратара.


па измоли од њега писма за синагоге у Дамаску, ако нађе неке присталице ове науке, људе и жене, да их свезане доведе у Јерусалим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan