Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 29:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Ви ћете ме призивати и долазити, молићете ме и саслушаћу вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 A vi ćete me prizivati, dolazićete da mi se molite, a ja ću vas uslišiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 А ви ћете ме призивати, долазићете да ми се молите, а ја ћу вас услишити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Тада ћете ме призивати и долазити и молити ми се, а ја ћу вас услишити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Tada æete me prizivati i iæi æete i moliæete mi se, i uslišiæu vas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 29:12
20 Iomraidhean Croise  

Молио му се и умолио га, тако да је услишио молитву његову и вратио га у Јерусалим, у царство његово.


па се покају свим срцем својим и свом душом својом у земљи у којој су доведени у ропство, па ти се помоле окренувши се према земљи својој коју си дао очевима њиховим, према граду који си изабрао и према храму који сам саградио имену твом,


Молићеш му се и он ће те услишити, испунићеш оно што си се заветовао.


Господе, ти чујеш жеље убогих. Окрепи срца њихова, пригни уво своје!


Он испуњује жељу онима који га се боје, слуша вапај њихов и спасава их.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Господе, они су те у невољи тражили, покорно су те молили кад си их прекоревао.


Народе, који живиш на Сиону, у Јерусалиму! Не плачи више! Он ће се смиловати на тебе, на твој вапај! Смиловаће се чим га чује!


Одазваћу се пре него што ме позову, услишићу их док они још говоре.


Долазе плачући, ја их тешим и пратим. Водим их крај потока воде, путем правим, да се не спотичу. Ја сам отац Израиљу, и Јефрем је првенац мој.”


‘Зови ме и одазваћу ти се и казаћу ти велике и недокучиве тајне, које не знаш.


„У оне дане и у оно време”, говори Господ, „вратиће се синови Израиљеви и синови Јудини заједно. Ићи ће плачући и тражиће Господа, Бога свога.


Идите ви који сте од мача утекли, немојте стајати! Спомињите Господа из даљине и нека вам је Јерусалим у срцу!


Овако говори Господ Господ: „Још ће ме ово молити дом Израиљев да им учиним: да им умножим људе као овце.


Јефреме, шта ће ти кипови? Ја сам га услишио и погледао. Ја сам као чемпрес зелени, од мене плод добијаш.”


Ту ћу трећину кроз огањ провести, прочистићу их као што се сребро чисти, прочистићу их као што се злато чисти. Они ће призивати име моје, и ја ћу им се одазвати. Рећу ћу: ‘То је народ мој!’, а он ће рећи: ‘Господ је Бог мој!’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan