Јеремија 25:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Нема пастирима уточишта, ни спасења гоничима стада.

Novi srpski prevod

³⁵ Za pastire nema utočišta, nema spasa za vladare stada!

Нови српски превод

³⁵ За пастире нема уточишта, нема спаса за владаре стада!

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Пастири немају куда да побегну, водичи стада куда да умакну.

Sveta Biblija

³⁵ I neæe biti utoèišta pastirima, ni izbavljenja glavarima od stada.

Јеремија 25:35 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 11:20

Грешницима ће се очи угасити, неће имати уточишта, смрт ће им бити надање.”

Psalmi 142:4

Ако клоне дух мој у мени, ти знаш стазу моју. На путу којим ходим скривену замку ми поставише.

Јеремија 11:11

Зато овако говори Господ: „Ево, пустићу на њих зло из кога се неће извући. Они ће вапити к мени, али их нећу услишити.

Јеремија 25:36

Разлеже се глас пастира, вапе гоничи стада јер Господ затире пашњаке њихове.

Јеремија 32:4

Седекија, цар Јудин, неће умаћи из руку халдејских, него ће сигурно бити предан у руке цара вавилонског. Говориће с њим уста спрам уста и гледаће се очи у очи.

Јеремија 34:3

Ни ти нећеш умаћи његовој руци. Бићеш ухваћен и предаће те у његове руке. Гледаћеш се очи у очи с царем вавилонским, уста његова говориће са устима твојим и одвешће те у Вавилон.’

Јеремија 37:17

Потом посла цар Седекија да га изваде. Насамо, у двору свом, цар га упита говорећи: „Има ли речи од Господа?” Јеремија рече: „Има!” Потом настави: „Бићеш предан у руке цару вавилонском!”

Јеремија 38:18

Ако не одеш пред великаше цара вавилонског, овај ће град пасти у руке Халдејаца. Они ће га огњем спалити, а ти се нећеш извући из руку њихових.’”

Јеремија 38:23

Све жене твоје и сву децу твоју одвешће Халдејцима, а и ти сам нећеш се извући из руку њихових. Пашћеш у руке цара вавилонског и овај град биће огњем спаљен.’”

Јеремија 48:44

„Ко из страха побегне, у јаму ће пасти. Ко из јаме изађе, у замку ће се ухватити. То ћу свалити на Моав у години казне његове”, говори Господ.

Језекиљ 17:15

Међутим, он се од њега одметну. Упути у Египат посланике своје да му дају коња и народа много. Хоће ли успети? Да ли ће умаћи ко тако ради? Да ли ће умаћи ко савез раскине?’”

Језекиљ 17:18

Он је погазио заклетву и савез раскинуо. Иако је руку био пружио, све је то учинио. Неће умаћи.”

Данило 5:30

Исте ноћи био је убијен халдејски цар Валтасар.

Амос 2:14

Неће хитар побећи, нити снажан моћ имати, а јунак неће главу спасти.