Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 25:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 сви цареви зимријски, сви цареви еламски, сви цареви мидски,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 i sve zimrijske careve, sve elamske careve, sve midijske careve;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 и све зимријске цареве, све еламске цареве, све мидијске цареве;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 сви цареви Зимрија, Елама и Медије,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 I sve careve Zimrijske, i sve careve Elamske, i sve careve Midske,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 25:25
14 Iomraidhean Croise  

Синови Симови били су: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.


Кад је Амарфал био цар сенарски, Ариох цар еласарски, Ходологомор цар еламски и Таргал цар гојимски,


Она му је родила Зомрана, Јоксана, Мадана, Мадијама, Јесвока и Соијена.


У тај дан подићи ће опет Господ руку своју да откупи остатак народа свог који је остао у Асирији, Египту, Патросу, Етиопији, Еламу, Сенару и од Емата до острва у мору.


Ево, подижем на њих Миђане, који за сребро неће марити, нити злато траже.


Страшно ми се виђење откри: пљачкаш пљачка, насилник пустоши. „Дођи, Еламе! Опседни, Мидијо! Прекратићу свако уздисање!


Елам тоболац носи, коњаници кола прате, а Кир штит чисти.


Наоштрите стреле, пуните тобоце! Господ подиже дух царева мидских јер је наумио да Вавилон сатре. То је освета Господња, освета храма његовог.


Припремите против њега варваре, цареве мидске и војводе њихове, управитеље њихове и сву земљу којом владају!


Онде је Елам и сав збор његов око гроба његовог. Сви су побијени, мачем посечени. Необрезани су у подземље сишли, они који су страх задавали у земљи живих. Они носе срамоту своју, са онима који су у гроб сишли.


Ферес – раздељено је царство твоје и дато је Мидијанима и Персијанцима.”


Видех призор, а био сам у граду Сусану, који је у земљи Еламу. Гледах виђење, а био сам на реци Улају.


Парћани и Миђани и Еламити, па становници Месопотамије, Јудеје и Кападокије, Понта и Азије,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan