Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 25:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Дедан, Тема, Вуз и они острижене косе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 i Dedan, Temu, Vuz i sve sa krajeva zemlje;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 и Дедан, Тему, Вуз и све са крајева земље;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Дедана, Теме, Буза и сви који су далеко,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Dedana i Temu i Vuza, i sve koji se s kraja strigu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 25:23
15 Iomraidhean Croise  

Синови Хусови: Сава, Евила, Савата, Регма и Саватака. Синови Регмини су Сава и Дадан.


Уза, првенца, и Вуза, брата његовог, и Камуила, оца Арамовог.


Хадар, Теман, Јетур, Нафес и Кедма.


Мисма, Дума, Маса, Адад, Тема,


Каравани из Теме гледали су их, путници из Севе ослањали су се на њих.


За Кидар и за царства асорска, које је победио Навуходоносор, цар вавилонски, овако говори Господ: „Устаните, на Кидар пођите, затрите све синове источне!


Биће вам плен камиле њихове, запленићете стада многа! Расејаћу их на све стране, оне који косу шишају. Довешћу пропаст на њих одасвуд’, говори Господ.


За Едом овако говори Господ Саваот: „Зар нема више мудрости у Теману? Зар мудри савет немају? Зар је нестала мудрост њихова?


Бежите, леђа обрните! Сакријте се дубоко, становници Дедана! Пустићу на Исава несрећу његову у време казне његове.


Египћане, Јудејце, Едомце, синове Амонове и Моавце, и све с подрезаном косом и у пустињи који бораве! Сви варвари су необрезани, а сав је дом Израиљев необрезаног срца.”


Зато овако говори Господ Господ: ‘Дићи ћу на Едом руку своју, истребићу из њега људе и стоку. Претворићу га у пустињу и од Темана до Дедана, од мача ће изгинути.


Трговали су с тобом синови Деданови и острва бројна. Слоновачу и ебоновину доносили су за размену.


Дедан је трговао с тобом прекривачима јахаћим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan