Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 25:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 сва мешавина народа, сви цареви земље Уза, сви цареви земље филистејске: Аскалон, Газа, Акарон и остатак од Азота,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 i sve koji su mešanog porekla, sve careve zemlje Uz, sve careve filistejske zemlje, Askalon, Gazu, Akaron i ostatak Azota;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 и све који су мешаног порекла, све цареве земље Уз, све цареве филистејске земље, Аскалон, Газу, Акарон и остатак Азота;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 и сви страни народи међу њима, сви цареви земље Уц, сви цареви Филистејаца – Ашкелона, Газе, Екрона и народа преосталог у Ашдоду –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I svu mješavinu, i sve careve zemlje Uza, sve careve zemlje Filistejske, i Askalon i Gazu i Akaron i ostatak od Azota,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 25:20
19 Iomraidhean Croise  

Арамови синови били су: Уз, Ул, Гатер и Мас.


Уза, првенца, и Вуза, брата његовог, и Камуила, оца Арамовог.


Синови Симови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам, Уз, Ул, Гетер и Месех.


У земљи Узу живео је човек по имену Јов. Тај човек је био непорочан и исправан. Бога се бојао, а од зла се уклањао.


Пође с њима и много другог света и много стоке, ситне и крупне.


У години у којој је дошао Тартан, ког је послао Саргон, цар асирски, пред Азот и, кад га освоји,


сви цареви арабијски, сви цареви мешавине народа који живе у пустињи,


Затим то пошаљи цару едомском, цару моавском, цару синова Амонових, цару тирском и цару сидонском, по њиховим посланицима који су дошли у Јерусалим, цару Јудином Седекији.


Мач на коње њихове, кочије њихове, и на сву гомилу посред њих! Као жене постаће. Мач на благо њихово, нека се разграби!


Радуј се и весели, кћери едомска, која станујеш у земљи Узу! Доћи ће и до тебе чаша, опићеш се и открићеш се!


Етиопљани, Путејци, Лудејци, сва мешавина народа, Хувејци и синови земаља савезница, од мача ће пропасти.”


Јуда освоји и Газу са околином, Аскалон са околином и Акарон са околином.


Ово су златни чиреви које дадоше Филистејци Господу за грех: за Азот један, за Газу један, за Аскалон један, за Гат један и за Акарон један.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan