Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 25:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Они ће служити многим варварима и моћним царевима. Ја ћу им платити по делима њиховим и по делима руку њихових.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Jer će i njima nametnuti radove mnogi narodi i veliki carevi. Uzvratiću im po njihovim postupcima i prema delu njihovih ruku.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Јер ће и њима наметнути радове многи народи и велики цареви. Узвратићу им по њиховим поступцима и према делу њихових руку.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 И они ће служити многим народима и великим царевима. Вратићу им према њиховим поступцима и делима.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Jer æe veliki narodi i silni carevi i njih pokoriti; tada æu im platiti po djelima njihovijem i po onom što su èinili rukama svojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 25:14
17 Iomraidhean Croise  

Кћери вавилонска, рушитељице! Блажен нека је онај који ти плати за зла која си нам нанела!


Чује се граја на горама као од мноштва народа. Чује се вика царства од варвара окупљених. Господ Саваот прегледа војску за бој.


Народи ће их узети и одвести их у места њихова. Њих ће дом Израиљев у земљи Господњој учинити слугама и слушкињама. Заробиће оне који су њих били заробили и владаће над тлачитељима својим.


Глас из града долази, глас из храма! Господ наплаћује непријатељима својим!


Сви ће народи служити њему и његовом сину и сину његовог сина док не прође време и земљи његовој. Покориће га велики народи и силни цареви.


Ти си велики у намерама својим и диван у делима својим. Очи твоје гледају на све путеве људске да даш сваком према путевима његовим и према плоду дела његових.


Ево, долази народ са севера, народ велики и цареви многи, подижу се с крајева земаљских.


Ево, подићи ћу и довешћу на Вавилон мноштво варвара великих из земље северне. Сврстаће се против њега и биће освојен. Стреле њихове су као у доброг јунака, не враћају се празне.


Бежите из Вавилона, нека свако спасава живот свој да не изгинете због греха његовог! Време је казне Господње, свако по заслузи добија.


Ферес – раздељено је царство твоје и дато је Мидијанима и Персијанцима.”


Дођоше дани казне! Дођоше дани одмазде, схватиће Израиљ! „Луд је пророк, безуман је и надахнут!” Велико је безакоње твоје, велико је отпадништво твоје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan