Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 23:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

40 Свалићу на вас поругу вечну и срамоту вечну која се неће заборавити.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

40 Staviću na vas večno ruglo i večnu sramotu koji se ne zaboravljaju.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

40 Ставићу на вас вечно ругло и вечну срамоту који се не заборављају.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

40 Довешћу на вас вечну срамоту, вечни стид који неће бити заборављен.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

40 I navaliæu na vas porugu vjeènu i sramotu vjeènu koja se neæe zaboraviti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 23:40
10 Iomraidhean Croise  

Али Господ је са мном као моћан јунак! Посрнуће прогонитељи моји и неће надвладати. Много ће се посрамити јер нису успели. Срамота им је вечна, незаборавна.


Учинићу их страшилима по свим местима куда их расејем.


Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Као што се гнев мој и срџба моја излила на становнике Јерусалима, тако ће се излити гнев мој на вас ако у Египат одете. Бићете проклетство, гађење, гроза и ругање, а нећете више видети место ово.’


Сад носи срамоту своју кад си оправдала сестре своје јер си постала гора од њих. Оне су праведније од тебе. Ти се стиди и носи срамоту кад си оправдала сестре своје.


Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.


Господе, по правди твојој нека се одврати гнев твој и срџба твоја од града твога Јерусалима и свете горе твоје. Због грехова наших и због безакоња отаца наших Јерусалим и народ твој постали су ругло свима који су око нас.


Што су се више множили, више су ми грешили. Славу су своју у срамоту претворили.


Бићеш за згражавање, ругло и подсмех свим народима у које те Господ одведе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan