Јеремија 23:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Стога овако говори Господ Саваот за те пророке: „Ево, нахранићу их пелином и напојићу их жучи, јер од пророка јерусалимских изађе изопаченост по свој земљи.”

Novi srpski prevod

¹⁵ Zato ovako kaže Gospod nad vojskama o tim prorocima: „Evo, nahraniću ih pelenom i napojiću ih zatrovanom vodom, jer je od proroka Jerusalima po svoj zemlji krenula opoganjenost.“

Нови српски превод

¹⁵ Зато овако каже Господ над војскама о тим пророцима: „Ево, нахранићу их пеленом и напојићу их затрованом водом, јер је од пророка Јерусалима по свој земљи кренула опогањеност.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Стога овако ГОСПОД над војскама каже за пророке: »Ево, нахранићу их пеленом и напојити жучном водом, јер се од јерусалимских пророка исквареност раширила по свој земљи.«

Sveta Biblija

¹⁵ Zato ovako veli Gospod nad vojskama o tijem prorocima: evo, ja æu ih nahraniti pelenom i napojiæu ih žuèi; jer od proroka Jerusalimskih izide oskvrnjenje po svoj zemlji.

Јеремија 23:15 Iomraidhean Croise

Psalmi 69:21

Од ругања ми се срце цепа, изнемогох. Чекам од неког сажаљење, али узалуд, и тешитеље, али не нађох.

Јеремија 14:15

Зато овако говори Господ за такве пророке: „Пророци који пророкују у име моје, а које ја нисам послао, и који говоре да неће бити мача ни глади у земљи овој, сами ће од мача и глади погинути.

Јеремија 8:14

Зашто седимо? Скупимо се и уђимо у утврђене градове да тамо погинемо! Господ, Бог наш, затире нас, напаја нас водом отровном јер смо Господу грешили.

Јеремија 9:14

Зато овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ево, нахранићу народ овај пелином и напојићу их водом затрованом.

Јеремија 9:15

Расејаћу их међу варваре које нису познавали ни они, ни очеви њихови. Послаћу за њима мач да их уништи.”

Тужбалице 3:15

Горчином ме нахрани, пелином ме напоји.

Тужбалице 3:19

Сети се невоље моје и страдања мога, пелина и горчине.

Тужбалице 3:5

Опколи ме и зазида, отровом ме прели,

Захарија 13:2

„У тај ћу дан”, говори Господ Саваот, „истребити из земље имена кипова, да се више не спомињу. Уклонићу из земље и ‘пророке’ и дух нечистоће.

Mateju 27:34

дадоше му да пије вино помешано са жучи; и окусивши не хтеде да пије.

5. Mojsijeva 29:18

Кад чује речи ове заклетве, нека нико себе не благослови у срцу и нека не каже: ‘Биће ми добро и ако живим по жељама срца свога’, да се не би напијао из суве земље.

Откривење 8:11

А име звезде гласи: Пелен. И трећина вода поста пелен и многи људи помреше од вода јер беху загорчане.