Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 23:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 „Чак су зликовци и пророк и свештеник, налазим зло и у храму свом”, говори Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 „I prorok i sveštenik su opoganjeni, čak i u svom sam Domu pronašao zla njihova – govori Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 „И пророк и свештеник су опогањени, чак и у свом сам Дому пронашао зла њихова – говори Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 »И пророк и свештеник су искварени; и у свом Храму налазим њихову опакост«, говори ГОСПОД.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Jer i prorok i sveštenik skvrne je, nalazim i u domu svom zloæu njihovu, govori Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 23:11
24 Iomraidhean Croise  

Начинио је жртвенике свој војсци небеској у оба трема храма Господњег.


Кип резани који је начинио поставио је у храму Божјем, за који је Бог рекао Давиду и сину његовом Соломону: „У овом храму и у Јерусалиму, који сам изабрао међу свим племенима Израиљевим, поставићу име своје заувек.


И сви поглавари свештенички и народ додавали су неверство на неверство свим гадостима варвара и оскрнавише храм Господњи, који је био освећен у Јерусалиму.


Међу свештеницима нађоше се неки ожењени туђинкама. То су међу синовима Исуса сина Јоседековог и браћом његовом: Масија, Елијезер, Јарив и Гедалија.


Шта ради мој вољени у дому мом? Спрема намере бројне Освештано месо нестаје пред тобом, и кад зло чиниш, ниси чист.


Стога овако говори Господ Саваот за те пророке: „Ево, нахранићу их пелином и напојићу их жучи, јер од пророка јерусалимских изађе изопаченост по свој земљи.”


Они поставише гадости у храм који се именом мојим зове да га оскрнаве.


Пророци лаж проричу, свештеници на своју руку раде, а то воли народ мој. А шта ћете на крају радити?”


Народ мој је био стадо изгубљено. Заведоше га пастири његови, па по брдима лута. Ишли су с брда на брдо, заборавише торове своје.


„Од најмањег до највећег сви грабе добит. Од пророка до свештеника, сви варају.


Синови Јудини учинише зло преда мном’, говори Господ. ‘Ставише гадости своје у храм који се именом мојим зове и тако га оскврнише.


Зато ћу другима дати жене њихове, а освајачима поља њихова. Од малог до великог теже за пленом. Од пророка до свештеника – сви су варалице.


Погледај, Господе, и види коме си то учинио! Зар жене да једу пород свој, децу коју у наручју држе? Зар да се кољу у светињи твојој свештеник и пророк?


Оне су клале синове своје киповима својим, и истог су дана долазиле у светилиште моје да га оскрнаве. Ето, то су чиниле усред храма мога.


Левити су се удаљили од мене, док се Израиљ одбио од мене са својим идолима. Зато ће носити безакоње своје.


Поносили су се сјајним накитом својим и начинили су од њега кипове, који су гадост и гнусоба. Зато сам им то у нечист претворио.


а пред њима седамдесет људи, старешина дома Израиљевог, и међу њима Сафанов син Јазанија. Сваком је у руци била кадионица, из којих се подизао облак мирисног тамјана.


Потом ме одведе у унутрашње предворје дома Господњег и, гле, на улазу у храм Господњи, између предворја и жртвеника, било је око двадесет пет људи. Били су окренути леђима према храму Господњем, а лицем према истоку и клањали су се Сунцу на истоку.


У њему су поглавари његови лавови који ричу. Судије су његове вукови вечерњи, који до јутра ништа не остављају.


Пророци су његови хвалисавци и варалице, свештеници његови скрнаве светињу и изврћу закон.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan