Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 23:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Земља је пуна прељубника. Због зла се суши земља. Сагореле су испаше у пустињи. Злочин је тежња њихова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Jer sva je zemlja puna preljubnika! Zbog kletve se osušila zemlja, a pašnjaci pustinjski svenuli. Zlo im je postalo životno predanje, a nepravda snaga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Јер сва је земља пуна прељубника! Због клетве се осушила земља, а пашњаци пустињски свенули. Зло им је постало животно предање, а неправда снага.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Земља је пуна прељубникâ. Због њих земља тугује и пашњаци у пустињи су се сасушили. Они иду за злом, а њихова сила је неправда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Jer je zemlja puna preljuboèinaca, i s kletava tuži zemlja, posušiše se paše u pustinji; trk je njihov zao i moæ njihova neprava.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 23:10
27 Iomraidhean Croise  

Међу свештеницима нађоше се неки ожењени туђинкама. То су међу синовима Исуса сина Јоседековог и браћом његовом: Масија, Елијезер, Јарив и Гедалија.


плодну земљу у слану пустош због злоће становника њихових.


Зато проклетство прождире земљу и испаштају становници њени. Зато горе становници земље и мало је људи остало.


Тешко онима који злочин вуку конопцима ништавила и грех ужадима за кола!


Претворише га у пустињу, преда мном оно тугује. Опустошена је сва земља, никоме није у срцу.


„Јудеја тугује, пропадају градови њени, на земљи леже, подиже се јаук Јерусалима.


„Од најмањег до највећег сви грабе добит. Од пророка до свештеника, сви варају.


Крадете, убијате, прељубу чините, заклињете се лажно, кадите Валу, трчите за туђим боговима које не знате,


Претворићу Јерусалим у брда и камења у стан шакала. У пустош ћу претворити градове Јудине, у којој нико не станује.


Господ говори: „Зато што су оставили закон мој који сам им дао и нису слушали глас мој, нити су ишли по њему.


„Запињу као лук језике своје, лаж, а не истина земљом влада. Из зла у зло иду, а мене не познају”, говори Господ.


Сви прељубу чине. Они су као пећ зажарена коју пекар не одржава кад тесто замеси, док не ускисне.


Опустело поље, увенула земља. Жито је похарано, вино пропаде, уље пресахну.


Ако неко згреши тиме што је чуо проклињање, а одбије да сведочи иако је видео или сазнао, носи грех на себи.


Пророци су његови хвалисавци и варалице, свештеници његови скрнаве светињу и изврћу закон.


„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.


за блуднике, педерасте, трговце робљем, лажљивце, кривоклетнике и за све друго што се противи здравој науци,


Сви да поштују брак и брачна постеља да буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима.


Прељубници, не знате ли да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, дакле, хоће да буде пријатељ свету, постаје непријатељ Божји.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan