Јеремија 22:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ У земљу за којом сте чезнули да се вратите – нећете се вратити.”

Novi srpski prevod

²⁷ A u zemlju u koju im duša žudi da se vrati, vratiti se neće.“

Нови српски превод

²⁷ А у земљу у коју им душа жуди да се врати, вратити се неће.“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Никада се нећете вратити у земљу у коју ћете жудети да се вратите.«

Sveta Biblija

²⁷ A u zemlju u koju æete željeti da se vratite, neæete se vratiti u nju.

Јеремија 22:27 Iomraidhean Croise

Psalmi 86:4

Развесели душу слуге свога јер теби, Господе, уздижем душу своју!

Јеремија 22:10

Не оплакујте покојника! Не јадикујте за њим! Плачите за оним који одлази, јер се неће никад вратити, нити ће видети отаџбину своју.”

Јеремија 22:11

Јер овако говори Господ за Јосијиног сина Салума, цара Јудиног, који је владао место оца свога Јосије, који је отишао из овог места: „Неће се никад вратити,

Јеремија 22:12

него ће умрети у месту куда су га у ропство одвели. Ову земљу неће никад више видети.”

Јеремија 22:26

Отераћу тебе и мајку која те је родила у туђу земљу, у којој се нисте родили, и тамо ћете помрети.

Јеремија 22:28

Зар је тај човек Хонија посуда разбијена и одбачена? Посуда која се ником не свиђа? Зашто су истерани он и потомци његови и прогнани у земљу коју нису познавали?

Јеремија 28:4

Такође, и Јоакимовог сина Јехонију, цара Јудиног, и све робље Јудино које је дошло у Вавилон. Вратићу их на ово место’, говори Господ, ‘јер ћу сломити јарам цара вавилонског.’”

Јеремија 42:18

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Као што се гнев мој и срџба моја излила на становнике Јерусалима, тако ће се излити гнев мој на вас ако у Египат одете. Бићете проклетство, гађење, гроза и ругање, а нећете више видети место ово.’

Јеремија 44:14

Ниједан од Јудиног остатка који је дошао у земљу египатску да се тамо настани неће утећи ни умаћи да се врати у земљу Јудину, за којом им душа чезне, да се ту населе. Неће се вратити, осим бегунаца.”