Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 22:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 „Да ли ти владаш зато што се кедровином размећеш? Зар није јео и пио отац твој, али је чинио правицу и правду? Зато му је добро било.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Zar ti vladaš da bi se kedrovinom razmetao? Zar tvoj otac nije i jeo i pio, zar nije pravedno i pravično radio, pa mu je bilo dobro?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Зар ти владаш да би се кедровином разметао? Зар твој отац није и јео и пио, зар није праведно и правично радио, па му је било добро?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Зар си зато цар што за кедровином жудиш? Зар твој отац није имао да једе и пије? Чинио је што је право и праведно, и било му је добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Hoæeš li carovati kad se miješaš s kedrom? Otac tvoj nije li jeo i pio? kad èinjaše sud i pravdu, tada mu bijaše dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 22:15
33 Iomraidhean Croise  

Давид је царевао над целим Израиљем. Давид је судио праведно и делио је правду целом свом народу.


Нека је благословен Господ, Бог твој, који те воли и који те је посадио на престо Израиљев. Зато што Господ воли Израиљ стално, поставио је тебе за цара да судиш и да делиш правицу.”


Он је чинио оно што је право пред Господом. Ишао је сасвим путем праоца свог Давида, не скрећући ни десно ни лево.


Пре њега није било таквог цара који се обратио Господу свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом сасвим по закону Мојсијевом. Ни после њега није било таквог.


а синови Јосијини: првенац Јоханан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.


Чинио је оно што је право у очима Господњим и ишао је путевима свога претка Давида, не скрећући ни надесно ни налево.


Међутим, Јосија не одустаде од тога, пође да ратује против њега и не послуша речи Нехаонове, које су долазиле из Божјих уста, него дође да се побије у пољу мегидонском.


Остала Јосијина дела и његова побожност записани су у Закону Господњем.


Милост и истина чувају цара и милошћу својом он учвршћује престо.


Чињење правде и правице милије је Господу него жртва.


Кад се уклони зликовац од цара, тад се правдом учвршћује престо његов.


Цар правдом држи земљу, а сатире је човек који дажбине намеће.


Отварај уста своја, суди праведно и дај правду невољном и сиромаху.


Благо теби, земљо, кад је племенит владар твој и великаши твоји на време једу да се окрепе, а не да се опију!


Нема ништа боље човеку него да једе и пије и да буде задовољан послом својим. Видех да и то долази из Божје руке.


Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!


такав ће у висинама боравити, а градови су на стенама уточиште његово. Хлеб му неће недостајати и никада неће пресушити вода његова.


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


Овако говори Господ: „Свако јутро праведно судите! Избављајте потлаченог из руку насилника да не плане као огањ гнев мој, разгори се да се не угаси, због злоће дела ваших.


Зато овако говори Господ за Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног: „Неће за њим нарицати: ‘Јао, брате мој!’ или: ‘Јао, сестро!’ Неће за њим нарицати: ‘Јао, господару!’ или: ‘Јао, славо његова!’


Овако говори Господ: Чините правицу и правду, избављајте потлаченог из руку насилника. Немојте чинити неправду странцу, сиротици и удовици. Не тлачите их и не проливајте крв невину на овом месту.


„Гле, иду дани”, говори Господ, „када ћу подићи Давиду изданак праведни. Он ће бити цар, владаће мудро и чиниће правицу и правду у земљи.


Био добар или лош глас Господа, Бога нашег, којем те шаљемо, послушаћемо, да би нам било добро кад слушамо глас Господа, Бога свога.”


Ако поправите путеве своје и дела своја, ако судите право између човека и ближњег његовог,


Него дајте као милостињу оно што је унутра, и гле – све вам је чисто.


Свакодневно су били стално и једнодушно у храму, ломили су хлеб по кућама, примали су храну с радошћу и проста срца,


Ако, дакле, једете, ако пијете, ако ма шта чините, све чините на славу Божју.


Држи његове законе и заповести које ти ја данас дајем да буде добро теби и синовима твојим после тебе, да би ти се продужили дани на земљи, коју ти даје заувек Господ, Бог твој.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan