Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 21:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 За дом цара Јудиног чујте реч Господњу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 A evo Gospodnje reči i za dom Judinog cara:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 А ево Господње речи и за дом Јудиног цара:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 »А владарској кући цара Јуде реци: ‚Чујте реч ГОСПОДЊУ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A za dom cara Judina èujte rijeè Gospodnju:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 21:11
6 Iomraidhean Croise  

Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”


Кажи им: ‘Чујте реч Господњу цареви Јудини, сви Јудејци и сви Јерусалимљани који улазите на ова врата.


Овако говори Господ: „Свако јутро праведно судите! Избављајте потлаченог из руку насилника да не плане као огањ гнев мој, разгори се да се не угаси, због злоће дела ваших.


Овако говори Господ: „Сиђи у дом цара Јудиног и објави тамо ову реч.


Зато овако говори Господ за Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног: „Неће за њим нарицати: ‘Јао, брате мој!’ или: ‘Јао, сестро!’ Неће за њим нарицати: ‘Јао, господару!’ или: ‘Јао, славо његова!’


Потом рекох: „Чујте, главари Јаковљеви и вође дома Израиљевог! Зар не треба ви да знате правду?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan