Јеремија 20:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Зашто из утробе изађох да гледам јад и невољу и да се у срамоти заврше дани моји?

Novi srpski prevod

¹⁸ Zašto sam izašao iz materice, muku i tugu da gledam, moji dani u sramoti da dođu svom kraju.

Нови српски превод

¹⁸ Зашто сам изашао из материце, муку и тугу да гледам, моји дани у срамоти да дођу свом крају.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Што изађох из мајчине утробе, да муку и невољу гледам и своје дане скончам у срамоти?

Sveta Biblija

¹⁸ Zašto izidoh iz utrobe da vidim muku i žalost i da se svrše u sramoti dani moji?

Јеремија 20:18 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:4

Сам он оде дан хода у пустињу и седе под једну смреку. Он пожеле да умре и рече: „Доста је, Господе! Прими душу моју јер нисам бољи од отаца својих.”

Књига о Јову 14:1

Човек рођен од жене кратког је живота и пун немира.

Књига о Јову 14:13

Ко ће ме у подземље склонити и сакрити док не прође гнев твој и не даш ми рок кад ћеш ме се сетити?

Књига о Јову 3:20

Зашто се даје светлост невољнику и живот онима који су тужног срца?

Књига о Јову 5:7

Него човек рађа невољу као што варнице врцају увис.

Psalmi 102:3

Не сакривај преда мном лице своје у дан невоље моје! Пригни к мени уво своје у дан кад те зовем!

Psalmi 69:19

Приближи се души мојој и избави је! Избави ме због непријатеља мојих!

Исаија 1:6

Од пете до главе ништа није здраво, већ убоди, модрице и живе ране, ни очишћене, ни превијене, ни уљем ублажене.

Исаија 51:7

Послушајте ме, ви који правду знате, народе којем је у срцу закон мој! Не бојте се ругања људског, не плашите се увреда њихових!

Јеремија 15:10

Авај мени, мајко моја, што си ме родила да се убеђујем и препирем са свом земљом! Ником нисам позајмљивао и ни од ког нисам позајмљивао, а сви ме проклињу.

Јеремија 15:18

Зашто је стална патња моја? Љуте су ране моје и не зацељују. Зар си ти као поток варљив, као вода непоуздана?

Јеремија 3:25

Лежимо у срамоти својој, покрива нас ругло наше. Сагрешисмо Господу, Богу нашем, ми и оци наши, од младости своје до дана данашњег и не слушасмо глас Господа, Бога свог.’”

Јеремија 8:18

Хтео бих у муци да се разведрим, али је клонуло срце моје.

Тужбалице 1:12

Сви који пролазите, гледајте! Погледајте има ли таквог бола као што је бол којим сам ја погођен кад ме Господ казнио у дан жестоког гнева свог!

Тужбалице 3:1

Ја сам човек који је упознао невољу од прута гнева његовог.

Авакум 1:3

Зашто ми зло приказујеш, зашто насиље допушташ? Преда мном су пљачка и насиље, свађа и расправа бесне.

Jovanu 16:20

Заиста, заиста, кажем вам да ћете плакати и туговати, а свет ће се радовати; ви ћете бити жалосни, али ће се ваша жалост обратити у радост.

Dela apostolska 5:41

Они пак отидоше из Синедриона радујући се што су били удостојени да претрпе понижење за име Исусово.

2 Timoteju 1:12

Због тога и трпим све ово, али се не стидим, јер знам у кога сам се уздао, и уверен сам да је он кадар сачувати до онога дана добро које је мени поверено.

Jevrejima 10:36

Вама је, наиме, потребна истрајност да извршите вољу Божју и примите обећање.

Jevrejima 11:36

Други доживеше ругања и батине, а уз то окове и тамницу,

Jevrejima 12:2

гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.

Jevrejima 13:13

Излазимо, дакле, к њему изван окола, носећи његову поругу.