Јеремија 2:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ А сад, шта ће ти пут египатски, да са Нила воду пијеш? Шта ће ти пут асирски, да са Еуфрата воду пијеш?

Novi srpski prevod

¹⁸ I zato šta ti znači put egipatski da piješ vodu sihorsku? I šta ti znači put asirski da piješ vodu iz reke?

Нови српски превод

¹⁸ И зато шта ти значи пут египатски да пијеш воду сихорску? И шта ти значи пут асирски да пијеш воду из реке?

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Што би сад ишао у Египат, да из Шихора пијеш воде? И што би ишао у Асирију, да пијеш воде из Еуфрата?

Sveta Biblija

¹⁸ A sada što æe ti put Misirski da piješ vode Siorske? što li æe ti put Asirski da piješ vode iz rijeke?

Јеремија 2:18 Iomraidhean Croise

2. Летописи 28:16

У оно време обрати се цар Ахаз царевима асирским за помоћ.

Исаија 23:3

По водама многим долазило је семе с Нила, жетва са Еуфрата. Тако постаде тржиште варварима.

Исаија 31:1

Тешко онима који силазе у Египат за помоћ и наду у коње полажу, и уздају се у мноштво кола, и у силно мноштво коњаника, а не гледају с надом у Свеца Израиљевог и Господа не траже.

Исаија 7:20

У тај дан Господ ће обријати бритвом изнајмљеном с оне стране реке, царем асирским, косу с главе, длаке с ногу, а такође и браду.

Јеремија 2:36

Зашто тако лако мењаш пут свој? Посрамићеш се од Египћана као што си се од Асирца посрамио.

Јеремија 31:22

Докле ћеш лутати, кћери, одметнице? Господ нешто ново на земљи начини: жена опкољује мужа!”

Тужбалице 4:17

Уморише нам се очи погледајући узалуд на помоћ. Са осматрачнице смо гледали варваре, који не могу да нас спасу.

Тужбалице 5:6

Египћанима руке пружамо и Асирцима да се хлеба наситимо.

Језекиљ 16:28

Блудничила си са синовима асирским јер ниси могла да се заситиш. Блудничила си с њима и опет се ниси заситила.

Језекиљ 17:15

Међутим, он се од њега одметну. Упути у Египат посланике своје да му дају коња и народа много. Хоће ли успети? Да ли ће умаћи ко тако ради? Да ли ће умаћи ко савез раскине?’”

Језекиљ 23:30

То ће те стићи због блудничења твога с варварима, зато што си се оскрнавила с киповима њиховим.

Осија 5:13

Потом виде Јефрем болест своју и Јуда рану своју. Пође Јефрем Асиру, и обрати се цару Јареву. Он вас не може исцелити, ни залечити рану вашу.

Осија 7:11

Јефрем је као голуб, луд и безуман. Он Египат зове, у Асирију одлази!

Исус Навин 13:3

од Сиора, који је пред Египтом, до границе акаронске на северу. То припада земљи Хананаца. Затим, пет кнежевина филистејских: Газа, Азот, Аскалон, Гат и Акарон. Затим, земља авејска на југу,