Јеремија 2:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Да ли је Израиљ слуга? Да ли је рођен такав? Зашто је плен постао?

Novi srpski prevod

¹⁴ Pa zar je Izrailj rob, jedan od onih rođenih u kući? Zašto je postao plen?

Нови српски превод

¹⁴ Па зар је Израиљ роб, један од оних рођених у кући? Зашто је постао плен?

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Зар је Израел слуга, роб по рођењу? Зашто, онда, постаде плен душманима?

Sveta Biblija

¹⁴ Je li Izrailj rob? je li rob u kuæi roðen? zašto posta grabež?

Јеремија 2:14 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:3

Још рече Аврам: „Ето, ниси ми дао потомства, па ће један од мојих момака, рођен у тој кући, бити наследник!”

2. Mojsijeva 12:49

Нека исто правило важи и за домаћег и за дошљака који седи међу вама.”

2. Mojsijeva 4:22

Ово реци фараону: Ово говори Господ: ‘Израиљ је мој син, мој првенац.’

Проповедник 2:7

Набавих себи робове и робиње и послугу рођену у кући. Имао сам говеда и оваца више од свих који су били пре мене у Јерусалиму.

Исаија 50:1

Овако говори Господ: „Где је књига отпусна мајке ваше којом сам је отпустио? Коме од мојих поверилаца сам вас продао? Гле, због безакоња својих сте продани и због грехова ваших је отпуштена мајка ваша.

Јеремија 17:4

Мораћеш оставити наследство своје које сам ти дао. Учинићу да служиш непријатељима својим у земљи коју не познајеш. Ви сте распалили огањ гнева мог који ће горети вечно.”

Јеремија 5:19

А кад буду питали: ‘Зашто нам Господ, Бог наш, учини све ово?’, тада им одговори: ‘Јер сте мене оставили и служили боговима туђим у земљи својој. Зато ћете туђинцима служити у земљи која није ваша.’