Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 18:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Кад објавим народу или царству да ћу их истребити, уништити и затрти,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 U času kad objavim narodu i carstvu da ću da ih iščupam, srušim i razorim;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 У часу кад објавим народу и царству да ћу да их ишчупам, срушим и разорим;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Ако некад објавим да ће неки народ или царство бити искорењени, оборени и затрти,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Kad bih rekao za narod i za carstvo da ga istrijebim i razorim i zatrem;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 18:7
13 Iomraidhean Croise  

покаја се Господ што је створио човека на земљи и ражалости се у срцу свом.


Види, поставио сам те данас над варварима и над царевима да истребљујеш и обараш, да затиреш и да уништаваш, да градиш и да садиш!”


Можда ће послушати и вратити се сваки са злог пута свог, па ћу се сажалити због несрећа које сам мислио да им наведем због злих дела њихових.


И као што сам гледао да их истребим, развалим, разорим, уништим и да им несрећу свалим, тако ћу пазити да их сазидам и засадим”, говори Господ.


‘Ако останете у земљи овој, подићи ћу вас и нећу вас разорити. Посадићу вас и нећу вас истребити. Жао ми је због зла које сам вам нанео.


Реци му овако: Овако говори Господ: Оно што сам саградио порушићу, а оно што сам засадио, искоренићу по свој тој земљи.


Кад кажем зликовцу: ‘Погинућеш сигурно!’, а он се одврати од греха свога и почне да ради исправно и праведно,


Међутим, на врхунцу ће се распасти његово царство. Разделиће се у четири ветра небеска, али не међу потомцима његовим, и неће више бити тако моћно као у време владавине његове. Оно ће бити разорено и неће њима припасти него другима.


Гле, управљене су очи Господње на грешно царство, и збрисаћу га с лица земље. Ипак, нећу сасвим затрти дом Јаковљев”, говори Господ.


Бог виде дела њихова, да су одустали од злог пута свог. Бог се сажали због несреће којом им је запретио и то не учини.


Јона поче обилазити град ходајући један дан говорећи: „Још четрдесет дана па ће Ниневија пропасти!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan