Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 17:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Он је као грм у пустињи и не види кад добро долази. Он стоји у усахлој пустињи, у земљи сланој и ненастањеној.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Biće kao grm u pustinji što i ne zna kad mu dobro dođe. Tavoriće u bezvodnoj pustari, u slatini gde niko ne živi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Биће као грм у пустињи што и не зна кад му добро дође. Тавориће у безводној пустари, у слатини где нико не живи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Такав ће бити као грм у пустоши – кад благостање дође, неће га видети. Боравиће на спарушеним местима у пустињи, у сланој земљи где нико не живи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Jer æe biti kao vrijes u pustinji, koji ne osjeæa kad doðe dobro, nego stoji u pustinji, na suhim mjestima u zemlji slanoj i u kojoj se ne živi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 17:6
17 Iomraidhean Croise  

Тада рече дворанин који је придржавао цара човеку Божјем говорећи: „Чак и да Господ начини прозоре на небу, да ли би се то догодило?” Јелисије одговори: „Ето, ти ћеш видети својим очима, али нећеш то јести.”


Неће гледати потоке ни реке по којима теку мед и млеко.


Њему сам одредио пустињу за боравиште, да живи на пољима сланим.


Нису такви зликовци, него су као плева коју ветар разгони.


плодну земљу у слану пустош због злоће становника њихових.


Безумник не схвата и глупак то не разуме.


Бићете као храст којем лишће вене и као врт у којем воде нема.


Зато овако говори Господ: ‘Ево, казнићу Семају Неламљанина и потомство његово. Нико његов неће преостати у овом народу и неће доживети срећу коју ћу учинити народу свом’, говори Господ, ‘јер проповеда отпадништво од Бога.’”


‘Бежите, спасавајте животе своје, будите као грм у пустињи!’


Баре и глиб неће бити здрави, остаће слани.


Зато, тако ја жив био”, говори Господ Саваот, Бог Израиљев, „Моав ће постати као Содом, а синови Амонови као Гомора. Биће као простор за коприве, као грумен соли, пустош вечита. Оплениће их остатак народа мога, и освојиће их народ мој.”


Сви ће народи питати: ‘Зашто Господ учини ово овој земљи? Зашто толика јарост и толики гнев?’


Авимелех је цео дан нападао град. Заузе га, поби све становнике, разори град и просу со по њему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan