Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 15:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 „Избавићу те их руку зликоваца и откупићу те из шаке насилника.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Izbaviću te iz ruku zlikovaca! Iz šaka svirepih otkupiću te!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Избавићу те из руку зликоваца! Из шака свирепих откупићу те!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 »Избавићу те из руку опаких и откупити те из руку окрутних.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I izbaviæu te iz ruku zlijeh ljudi, i iskupiæu te iz ruku nasilnièkih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 15:21
24 Iomraidhean Croise  

анђео који ме је избављао од сваког зла, нека ову децу благослови! Нека се име моје и мојих отаца Авраама и Исака кроз њих спомиње! Нека се намноже и рашире по земљи!”


Кад навале на мене зликовци да ми тело прождеру, противници моји и непријатељи моји, они посрћу и падају.


Господ им помаже и избавља их, избавља их од зликоваца и спашће их, јер се у њега уздају.


Господ воли оне који зло мрзе, чува душе праведника својих, из руке злочинаца их избавља.


Неће бити насилника, нестаће подругљиваца. Ишчезнуће сви који зло помишљају,


Као ситан прах биће мноштво непријатеља твојих и као плева развејана противници твоји. То ће бити одједном, изненада.


Дајем мучитељима твојим да сопствено тело једу и да се опију крвљу својом као вином новим. Тада ће свако тело увидети да сам ја Господ, спаситељ твој, избавитељ твој, Силни Јаковљев.”


Никакво оружје које се против тебе прави теби неће наудити. Сваки језик који се против тебе подигне пропашће на суду. То је наследство слугу Господњих, и од мене је праведност њихова”, говори Господ.


Сисаћеш млеко варвара, хранићеш се на грудима царева и спознаћеш да сам ја Господ, спаситељ твој, избавитељ твој, силни Јаковљев.


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Певајте Господу! Хвалите Господа! Он избавља душу сиромаху из руку зликоваца!


Међутим, рука Ахикама, сина Сагановог, била је уз Јеремију, тако да га не предадоше у руке народу да га погубе.


Јер Господ искупи Јакова, избави га из руку оног који је од њега јачи.


Тако остаде Јеремија у тамничком дворишту до дана кад је Јерусалим био освојен. Он је био тамо кад је Јерусалим био освојен.


Цар вавилонски Навуходоносор заповеди заповеднику телесне страже Невузардану за Јеремију говорећи:


„Узми га, нека га пазе очи твоје, не чини му зла, него му испуни оно што ти каже.”


Силан је избавитељ њихов, име му је Господ Саваот. Он заступа ствар њихову. Мир ће донети земљи, а панику становницима вавилонским.


Ево, Бог наш којем ми служимо може да нас избави из пећи ужарене и из твоје руке, царе!


Он одговори и рече: „Ја видим четири човека одвезана како иду посред огња и није им ништа! Четврти изгледа као да је син богова!”


и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.


А Бог мира сатрће брзо сатану под вашим ногама. Благодат Господа нашега Исуса с вама!


он нас је избавио од толике смрти – и избављаће нас, у њега смо се уздали да ће нас и даље избављати


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan