Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 14:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Надо Израиљева! Спаситељу његов у данима невоље! Зашто си као туђин у земљи, као путник који сврати да преноћи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Nado Izrailjeva, Spasitelju njegov u času nevolje! Zašto si poput došljaka u zemlji i putnika što bi tek usput da prenoći?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Надо Израиљева, Спаситељу његов у часу невоље! Зашто си попут дошљака у земљи и путника што би тек успут да преноћи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Надо Израелова, његов Спаситељу у време невоље, зашто си као дошљак у земљи, као путник што сврати само да преноћи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Nade Izrailjev! spasitelju njegov u nevolji! zašto si kao tuðin u ovoj zemlji i kao putnik koji se uvrati da prenoæi?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 14:8
25 Iomraidhean Croise  

Зашто, Господе, далеко стојиш и скриваш се у време невоље?


Ако идем скроз потиштен, ти ћеш ме оживети. Пружи руку своју против гнева непријатеља мојих и нека ме спасе десница твоја.


Хоровођи. Синова Корејевих. Песма за сопране.


Бог нам је уточиште и заштита, увек помоћник у невољи.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Ти си, Господе, уздање моје, надање моје, Господе, од младости моје!


Целој земљи ће судити праведно, народима ће праведно пресудити.


Он ће ме позвати и ја ћу га услишити, бићу с њим у невољи, њега ћу избавити и прославити.


Господе, смилуј се на нас, у тебе се уздамо. Буди мишица наша свако јутро и спасење наше у време невоље.


Ја сам Господ, осим мене нема спаситеља.


Ја сам Господ, Бог твој, Светац Израиљев, спаситељ твој. Дао сам у откуп за тебе Египат, Етиопију и Севу место тебе.


Доиста, ти си Бог скривен, Бог Израиљев, Спаситељ!


Објавите, изнесите, већајте заједно: ко је наговестио од давнина и тада прорекао? Зар нисам ја, Господ? Нема другог Бога осим мене, Бога праведног и спаситеља, нема осим мене.


Он рече: „Заиста су народ мој, синови који неће изневерити.” Тако им он поста спаситељ.


Господе, снаго моја и утврђење моје, уточиште моје у дану невоље! Народи ће доћи к теби с крајева земље и говориће: „Заиста нам ставише лаж очеви наши, ништавост и бесмисао.


Господе, надо Израиљева! Постидеће се сви који те напусте. У прах ће се записати они који од тебе одступе јер су оставили извор воде живе, Господа!


Јао! Велик је овај дан, није таквог било! Време је невоље Јаковљеве, али ће се из ње избавити.


Прождире их ко их нађе, а говорили су непријатељи њихови: ‘Нисмо ми криви! Згрешили су Господу, стану правде, Господу, надању отаца својих!’


Вратите се у тврђаву, сужњи који се надате! Још данас, тврдим, вратићу ти двоструко!


Због тога сам и вас замолио да дођете да вас видим и да вам проговорим; јер за надање Израиљево окован сам овим ланцем.”


Павле, апостол Христа Исуса по заповести Бога, Спаситеља нашег, и Христа Исуса, наше наде,


Он подиже очи и угледа путника на градском тргу. Старац га упита: „Одакле долазиш и куда идеш?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan