Јеремија 12:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.

Novi srpski prevod

⁶ Jer i braća tvoja i dom tvoga oca su te izneverili i na sav glas su vikali za tobom. Ne veruj im čak i kada ti ljubazno govore.

Нови српски превод

⁶ Јер и браћа твоја и дом твога оца су те изневерили и на сав глас су викали за тобом. Не веруј им чак и када ти љубазно говоре.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Чак су те и твоја браћа, твоја породица, издали, и они те силно погрђују иза леђа. Не веруј им кад с тобом говоре љубазно.

Sveta Biblija

⁶ Jer i braæa tvoja i dom oca tvojega, i oni te iznevjeriše, i oni vièu za tobom iza glasa. Ne vjeruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.

Јеремија 12:6 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 6:15

Браћа моја ме изневерише као поток, као набујали потоци пролазе.

Psalmi 12:2

Господе, спасавај, јер неста праведних! Верни нестадоше међу синовима људским.

Psalmi 12:3

Један другом лажи говоре, уснама лажљивим и срцем дволичним.

Psalmi 69:8

Због тебе ругање подносим и стид ми лице покрива.

Изреке 23:8

Повратићеш залогај који си појео, узалуд си потрошио љубазне речи своје.

Изреке 26:25

Не веруј њему кад љупким гласом говори јер је седам гадова у срцу његовом.

Исаија 31:4

Овако ми Господ рече: „Као што лав и лавић реже над пленом иако се подигло мноштво пастира, они се не плаше вике њихове, нити маре за буку њихову, тако ће Господ Саваот сићи да ратује за Сионску гору и узвишење њено.

Јеремија 11:19

Ја сам био безазлен као јагње које се на клање води. Нисам знао да против мене кују завере: ‘Уништимо дрво с плодом његовим! Истребимо га из земље живих, да му се не помиње име његово!’

Јеремија 11:21

Зато овако говори Господ за људе из Анатота, који су ми о глави радили и говорили: ‘Не пророкуј више у име Господње да не би погинуо од наших руку!’

Јеремија 20:10

Чујем многе како говоре: „Ужас свуда! Пријавите га! Хајде да га пријавимо!” Сви с којима сам у миру био вребају да посрнем: „Можда ће се преварити, па ћемо га надвладати и њему се осветити!”

Јеремија 9:2

„Запињу као лук језике своје, лаж, а не истина земљом влада. Из зла у зло иду, а мене не познају”, говори Господ.

Јеремија 9:3

Човек се чува ближњег свог, брату се не верује, јер брат брата вара, а сваки пријатељ оговара.

Јеремија 9:4

Човек вара ближњег, истину не говори. Привикли су језике на лагање, труде се да зло чине.

Јеремија 9:5

„Усред лукавства станујеш. Због лукавства мене не познају”, говори Господ.

Mateju 10:21

А брат ће брата предавати на смрт и отац дете, и устајаће деца на родитеље и убијаће их.

Marko 12:12

И тражаху да га ухвате, али се побојаше народа. Разумели су, наиме, да је овом причом њих имао на уму. И оставише га, те одоше.

Jovanu 7:5

Јер ни његова браћа нису веровала у њега.

Dela apostolska 16:22

И подиже се народ против њих, а заповедници им раздреше хаљине и наредише да их шибају.

Dela apostolska 18:12

А кад је Галион био намесник Ахаје, Јудејци једнодушно иступише против Павла, па га доведоше на суд говорећи: