Јеремија 12:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?

Novi srpski prevod

¹ Pravedan si, Gospode, kad god ti se tužim, ali ću ipak da ti govorim o pravdi: Zašto su napredni putevi pokvarenjaka? Zašto likuju svi podli zlotvori?

Нови српски превод

¹ Праведан си, Господе, кад год ти се тужим, али ћу ипак да ти говорим о правди: Зашто су напредни путеви покварењака? Зашто ликују сви подли злотвори?

Библија: Савремени српски превод

¹ ГОСПОДЕ, када бих се парничио с тобом, ти би увек био у праву. Али допусти ми да говорим с тобом о твојој правди. Зашто су опаки успешни? Зашто сви неверни живе лагодно?

Sveta Biblija

¹ Pravedan si, Gospode, ako bih se pravdao s tobom; ali æu progovoriti o sudovima tvojim. Zašto je put bezbožnièki sreæan? zašto žive u miru svi koji èine nevjeru?

Јеремија 12:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”

Јездра 9:15

Господе, Боже Израиљев! Ти си праведан јер је претекао остатак данас. Ево, ми смо пред тобом с кривицом својом, иако због ње не бисмо могли стајати пред тобом!”

Немија 9:33

Ти си праведан у свему што нас је снашло, ти си био вредан, а ми смо били зли.

Књига о Јову 12:6

Мирни су шатори разбојника, безбрижни су они који гневе Бога, Бог им даје руком својом!

Књига о Јову 13:3

Ипак, говорио бих са Свемогућим, радо бих се правдао пред Богом.

Књига о Јову 24:12

По градовима самртници ропћу и душе рањених дозивају, а Бог се не одазива.

Књига о Јову 24:23

Даје му у шта ће се поуздати, а очи његове прате путеве његове,

Књига о Јову 8:17

Жиле његове крш преплићу, међу стење продиру.

Psalmi 116:5

Милостив и праведан је Господ, милосрдан је Бог наш.

Psalmi 119:137

Ти си праведан, Господе, и исправне су одлуке твоје!

Psalmi 119:75

Знао сам, Господе, да су праведне одлуке твоје и да си ме с правом прекоревао.

Psalmi 145:17

Праведан је Господ на свим путевима својим и милостив у свим делима својим.

Psalmi 37:1

Псалам Давидов. Немој се љутити на неваљалце, немој завидети злочинцима.

Psalmi 37:35

Видео сам зликовца у сили, како се шири као дрво крошњато.

Psalmi 51:4

Опери ме сасвим од греха мога и очисти ме од безакоња мога!

Psalmi 51:6

Самом теби сам сагрешио и пред тобом зло учиних. Ти си праведан у речи својој, чист у суду своме.

Psalmi 92:7

Безумник не схвата и глупак то не разуме.

Изреке 1:32

Безумне ће убити одбијање њихово, а неразумне немар њихов.

Проповедник 8:14

Постоји бесмисао на земљи: праведници добијају по делима зликовачким, а зликовци добијају по делима праведничким. Тада рекох: „И то је ништавило.”

Исаија 41:21

„Изнесите расправу своју”, говори Господ. „Предочите доказе своје”, вели цар Јаковљев.

Исаија 48:8

Ниси о томе ни чуо ни знао, нити се раније отворило уво твоје, јер сам знао да си неверан и да те отпадником зову од крила мајчина.

Јеремија 11:20

Господе Саваоте, који праведно судиш, који испитујеш бубреге и срца, дај да видим како се њима светиш јер сам теби поверио парницу своју!

Јеремија 12:6

Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.

Јеремија 3:20

Али као што жена изневери мужа свог, тако сте и ви изневерили мене, доме Израиљев, говори Господ.

Јеремија 3:7

Кад је све то чинила, мислио сам да ће ми се вратити. Међутим, она се не врати. То виде и сестра њена, неверница Јуда.

Јеремија 32:16

Потом дадох куповни уговор Варуху, сину Ниријевом, помолих се Господу и рекох:

Јеремија 5:11

Сасвим су ме изневерили дом Израиљев и дом Јудин”, говори Господ.

Јеремија 9:2

„Запињу као лук језике своје, лаж, а не истина земљом влада. Из зла у зло иду, а мене не познају”, говори Господ.

Тужбалице 1:18

Праведан је Господ, јер сам се противио заповестима његовим. Чујте, сви народи, и гледајте бол мој! Девојке моје и младићи моји у ропство одоше!

Језекиљ 18:25

Ви говорите: ‘Није прав пут Господњи.’ Чујте, доме Израиљев! Мој пут није прав? Зар нису ваши путеви криви?

Данило 9:14

Господ је пратио нашу несрећу и он је њу на нас навео. Господ је Бог наш, праведан у свим делима својим која чини, а ми нисмо слушали глас његов.

Данило 9:7

У теби је, Господе, правда, а на нама је стид на образу, као што је у овај дан на Јудејцима, Јерусалимљанима и на свим Израиљцима, који су близу или су далеко, у свим земљама куда си их прогнао због грехова њихових којима ти згрешише.

Осија 6:7

Они прекршише завет као Адам, тако ме изневерише.

Авакум 1:4

Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.

Софонија 3:5

Усред њега – Господ је праведан, не чини неправду. Свако јутро износи пресуду своју на видело и не изостаје. Међутим, неправедник за срамоту не зна.

Малахија 2:17

Досађујете Господу речима својим и питате: „У чему му досађујемо?” У томе што говорите: „Ко год зло чини, мио је у очима Господњим. Такви су му мили!” Или: „Где је суд Божји?”

Малахија 3:15

Зато охоле сматрамо срећним. Зликовцима добро иде. Кушају Бога, па се извуку.’”

5. Mojsijeva 32:4

Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.