Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 11:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Слушајте речи овог савеза и реците их људима Јудиним и становницима јерусалимским.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Čujte reči ovog saveza! Reći ćeš ih svima u Judi i svima stanovnicima Jerusalima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Чујте речи овог савеза! Рећи ћеш их свима у Јуди и свима становницима Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Саслушај услове овог савеза и пренеси их Јудејима и житељима Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Slušajte rijeèi ovoga zavjeta, i kazujte ljudima Judinijem i stanovnicima Jerusalimskim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 11:2
9 Iomraidhean Croise  

Потом Јодај склопи савез између Господа, цара и народа, тако да народ буде Господњи, као и између цара и народа.


Потом Јодај склопи савез у своје име, у име народа и у име царево да ће они бити народ Господњи.


Сада сам решио да склопим савез с Господом, Богом Израиљевим, да би се одвратио од нас жесток гнев његов.


Цар стаде на своје место и заветова се Господу да ће ићи за Господом и да ће држати заповести његове, сведочанства његова и законе његове свим срцем и свом душом, испуњавајући све прописе савеза написане у тој књизи.


Сада, ако будете слушали глас мој и држите завет мој, бићете ми драгоценији од свих народа иако је цела земља моја.


Реч коју упути Јеремији Господ Саваот:


Потом ми рече Господ: „Саопшти све ове речи по градовима јудејским и по улицама јерусалимским и кажи: ‘Слушајте речи овог савеза. Па их извршујте.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan