Јеремија 10:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Сви су луди и безумни, наука им је – дрво!

Novi srpski prevod

⁸ Svi su glupi i bezumni, jer je ništa pouka od drveta.

Нови српски превод

⁸ Сви су глупи и безумни, јер је ништа поука од дрвета.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Сви су они луди и безумни, од ништавног дрвета поучени.

Sveta Biblija

⁸ Nego su svi ludi i bezumni, drvo je nauka o taštini.

Јеремија 10:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 115:8

Такви су они који их праве и сви они који се у њих уздају.

Psalmi 135:18

Такви су и они који их праве и сви који се у њих уздају.

Исаија 41:29

Гле, нису они ништа и ништавна су дела њихова. Ликови њихови су ветар и празнина.”

Исаија 44:18

Они не знају и не разумеју јер су им очи заслепљене, па не виде и срцем не разумеју.

Исаија 44:19

Такав не размишља, нема знања ни разума да каже: „Половину сам спалио у ватри, на жару сам хлеб пекао и месо сам на њему испекао и појео. Зар од остатка да начиним гадост? Да се клањам комаду дрвета?”

Јеремија 10:14

Сваки човек је неразуман у знању свом, стиди се сваки златар кипова својих јер је лажан кип његов, и нема духа у њему.

Јеремија 2:27

Они говоре дрвету: ‘Ти си отац мој’, и камену: ‘Ти си ме родио!’ Окрећу ми леђа, а не лице, а кад су у невољи, запомажу: ‘Устани, спаси нас!’

Јеремија 3:9

Својим лакоумним блудничењем она оскрнави земљу. Чинила је прељубу с каменом и с дрветом.

Јеремија 4:22

Безуман је народ мој, мене не познаје! Они су синови неразумни, ништа не схватају. Мудри су да зло чине, а не умеју добро да чине.

Јеремија 5:4

Ја рекох: „То су мали људи, зато раде лудо јер не знају пут Господњи ни правицу Божју.”

Осија 4:12

Народ мој дрво пита, и штап ће му одговорити. Заводи их дух блуднички, блудниче и одступају од Бога свога.

Јона 2:8

Кад је издисала душа у мени, поменух Господа. Тада се к теби вину молитва моја, ка светом храму твоме.

Авакум 2:18

Чему користи резан кип који изреже мајстор његов? Чему ливен кип, учитељ лажи, да се узда мајстор у дело своје правећи неме идоле?

Захарија 10:2

Јер кипови безвредно говоре, а врачари лаж виде. Објављују залудне снове, лажну утеху дају. Зато лутају као стадо оваца, изгубљени, јер пастира немају.