Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 10:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Niko nije kao ti, o, Gospode! Veliki si, i veliko je tvoje silno ime.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Нико није као ти, о, Господе! Велики си, и велико је твоје силно име.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Нико није као ти, ГОСПОДЕ. Ти си велик и твоје Име је велико и силно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Niko nije kao ti, Gospode; velik si i veliko je ime tvoje u sili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 10:6
27 Iomraidhean Croise  

У томе је твоја величина, Господе, Господе мој! Нема таквог и нема Бога осим тебе по свему што смо чули ушима својим.


Велик је Господ и хваљен веома, страшнији је од свих богова.


Кад чујете звук трубе, онда дотрчите к нама. Бог наш бориће се за нас!”


Сада, Боже наш, Боже велики, силни и страшни, који чуваш савез и милосрђе, нека не буде пред тобом мала ова невоља која је снашла нас, цареве наше, вође наше, свештенике наше, пророке наше, очеве наше и цео народ твој од времена царева асирских до данас.


Велик је Господ и сваке хвале достојан и недокучива је величина његова.


Велик је Господ наш, велике је силе и нема границе разуму његовом.


Све ће кости моје говорити: „Господе, ко је као ти, који избављаш невољника од насилника и јадника и убогог од разбојника?”


Песма. Псалам синова Корејевих.


Велик је Господ и хвале достојан, он је страшнији од свих богова.


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Скупљали су их на гомиле, тако да је земља заударала.


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”


С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?


„С ким ћете ме изједначити да бисте ме упоредили?”, говори Светац.


С ким ћете ме изједначити и упоредити? Поред кога ћете ме ставити да бих му сличан био?


Сетите се прошлости давне. Ја сам Бог и нема другог, Бог коме нико сличан није.


Јаковљев део није као они, јер он је све створио, Израиљ је наследство његово, Господ Саваот је име његово.


Чиниш милост хиљадама, а грехе отаца стављаш у недра синова њихових после њих. Боже велики и силни којем је име Господ Саваот!


Заповедих да се доведу преда ме сви мудраци вавилонски и да ми сан растумаче.


Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”


Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.


ми имамо једнога Бога Оца, од кога је све и за кога смо ми, и једнога Господа Исуса Христа, кроз кога је све постало, па и ми – његовим посредством.


Стена њихова није као стена наша, непријатељи наши су пресудили.


Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan