Јеремија 10:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Израђени су од сребра и злата, учвршћују се клиновима и чекићима да се не би климали.

Novi srpski prevod

⁴ Ukrasio ga je srebrom i zlatom. Klinovima i čekićima ga učvršćuju da se ne klati!

Нови српски превод

⁴ Украсио га је сребром и златом. Клиновима и чекићима га учвршћују да се не клати!

Библија: Савремени српски превод

⁴ Украсе га сребром и златом, па га причврсте чекићем и клиновима, да се не преврне.

Sveta Biblija

⁴ Srebrom i zlatom ukrašuju ga, klinima i èekiæima utvrðuju ga da se ne pomièe;

Јеремија 10:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 115:4

Кипови су њихови сребро и злато, дело руку човечјих.

Psalmi 135:15

Идоли варварски су сребрни и златни, дело руку човечјих.

Исаија 44:12

Ковач га алатом на живом угљевљу израђује. Кује га чекићем и обликује га мишицом снажном. Он огладни, изнемогне, не пије воде, па се умори.

Исаија 46:6

Просипају злато из торбе, на ваги сребро мере, погађају се са златарем да од тога бога начини, пред којим ничице падају и њему се клањају.

Исаија 46:7

Стављају га на раме и носе и постављају га на место његово. Ту стоји и не помера се с места свог. Ако га призивају, он не одговара, нити од невоље спасава.

Осија 13:2

И сада стално греше. Лију себи кипове од сребра, идоле какве они замисле. Сви су они дело уметника. За њих они говоре: „Њима жртвујте, бикове љубите!”

Авакум 2:19

Тешко оном који комаду дрвета каже: „Пробуди се!”, а немом камену: „Прени се!” Он поучава? Ето, обложен је златом и сребром, а никаквог духа у њему нема.