Јеремија 10:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тешко мени од ране моје! Неизлечива је рана моја! Али ја рекох: „То је моја болест, поднећу је.

Novi srpski prevod

¹⁹ Jao meni zbog mog loma! Teška je moja rana. A ja sam rekao: „Ovo je samo bolest, izdržaću je ja.“

Нови српски превод

¹⁹ Јао мени због мог лома! Тешка је моја рана. А ја сам рекао: „Ово је само болест, издржаћу је ја.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Тешко мени због моје повреде! Моја је рана неисцељива! Али рекох себи: »То је моја болест, морам је поднети.«

Sveta Biblija

¹⁹ Teško meni od muke moje, reæi æe; ljuta je rana moja; a ja rekoh: to je bol, treba da ga podnosim.

Јеремија 10:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 39:9

Избави ме од свих грехова мојих, не дај да ми се будале подсмевају!

Psalmi 77:10

Зар је Бог заборавио да се смилује и у гневу затворио милосрђе своје?”

Исаија 8:17

Чекаћу Господа, који је сакрио лице своје од дома Јаковљевог, и уздаћу се у њега.

Јеремија 14:17

А ти им ову реч кажи: ‘Очи моје лију сузе дању и ноћу и не престају. Ударац страшан погоди девојку, кћер народа мог, рана претешка!

Јеремија 14:7

„Ако греси наши против нас сведоче, смилуј се, Господе, ради имена твога! Велико је одступање наше, теби смо згрешили!

Јеремија 17:13

Господе, надо Израиљева! Постидеће се сви који те напусте. У прах ће се записати они који од тебе одступе јер су оставили извор воде живе, Господа!

Јеремија 4:19

Ах, тело моје, тело моје! Пуца ми срце, раздире ми се срце! Не могу да ћутим јер сам чуо трубу бојну, душо моја, покличе бојне!

Јеремија 4:31

Чујем глас порођајни, јаук, као у жене која се први пут порађа, глас кћери сионске која преклиње и руке пружа: „Тешко мени, душу ми убијају!”

Јеремија 8:21

Због пропасти кћери народа мог жалостан сам и уплашен.

Јеремија 9:1

Ко ће му дати боравиште у пустињи? Оставио бих народ свој, отишао бих од њега. Сви су они прељубници збор покварених.

Тужбалице 1:2

Горко плаче ноћу на образима су му сузе, никог нема да га утеши од оних који су га волели. Изневерише га сви, пријатељи његови постадоше непријатељи његови.

Тужбалице 3:48

Потоци суза теку из очију мојих због пропасти кћери народа мог.

Михеј 7:9

Подносим гнев Господњи јер сам му згрешио. Кад расправи парницу моју и мени пресуди, извешће ме на светлост и гледаћу правду његову.