Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 10:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Кад се заори глас његов, буче воде на небесима. Он подиже облаке с краја земље, пушта муње с пљуском и изводи ветар из скровишта његових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Glas on kada pusti, vode huče na nebesima. On podiže oblake s kraja zemlje, kiši munje daje i izvodi vetar iz svojih riznica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Глас он када пусти, воде хуче на небесима. Он подиже облаке с краја земље, киши муње даје и изводи ветар из својих ризница.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Кад он загрми, воде на небу захуче. Он чини да се облаци дигну с крајева земље, муње шаље с кишом и ветар изводи из својих спремишта.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 On kad pusti glas svoj, buèe vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, pušta munje s daždem, i izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 10:13
23 Iomraidhean Croise  

не беше на земљи никаквог пољског растиња, нити је никло икакво пољско биље, јер Господ Бог још не пусти дажд на земљу, нити беше човека да обрађује земљу.


Потом Илија рече Ахаву: „Иди горе, једи и пиј јер чујем хујање кише.”


Јеси ли улазио у ризнице снега? Јеси ли видео складишта града?


С висина се брегови напајају, плодовима које си створио засићује се земља.


Уши имају, а не чују, и даха нема у устима њиховим.


Он подиже облаке с краја земље, ствара муње и кишу, изводи ветар из скровишта његових.


Он облацима небо прекрива, земљи кишу спрема и чини да по горама трава расте.


Од сјаја пред њим кроз облаке су ударали град и угљевље.


Певајте Богу царства земаљска, Господу певајте!


Мојсије пружи свој штап према небу. Господ пусти громове и град тако да варнице врцаху по земљи. Тако Господ удари градом земљу египатску.


Има ли међу киповима варвара онај који кишу даје? Даје ли небо само да киша пада? Ниси ли ти то, Господе, Боже наш? Зато се у тебе уздамо, јер ти све то чиниш.”


Тако ћу поступити са тим местом’, говори Господ, ‘и са становницима његовим. Учинићу овај град Тофетом.


Нису казали у срцу свом: ‘Бојмо се Господа, Бога свог, који нам благовремено даје кишу, рану и позну, и одређује нам недеље предвиђене за жетву.’


Кад се заори глас његов, хуче воде небеске. Он пушта облаке с крајева земаљских, баца муње с кишом и изводи ветар из скровишта његових.


Ево онога који је брда саздао и ветар створио. Он јавља човеку шта смера, чини зору и таму и по врховима земаљским ходи. Име му је – Господ Бог Саваот.


Молите од Господа кишу у време ретких киша. Господ ствара обиље и кишу даје. Даје хлеб човеку и траву пољу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan