Јеремија 1:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Господ ми рече: „Немој да говориш младић сам. Иди онима којима те шаљем и говори оно што ти наредим.

Novi srpski prevod

⁷ Gospod mi je odgovorio: „Ne govori ’premlad sam’, jer ćeš ići kome god te pošaljem i govorićeš sve što ti zapovedim.

Нови српски превод

⁷ Господ ми је одговорио: „Не говори ’премлад сам’, јер ћеш ићи коме год те пошаљем и говорићеш све што ти заповедим.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Али ГОСПОД ми рече: »Немој да говориш ‚Још сам дете.‘ Ти треба да идеш коме год те пошаљем и да говориш све што ти заповедим.

Sveta Biblija

⁷ A Gospod mi reèe: ne govori: dijete sam; nego idi kuda te god pošljem, i govori što ti god kažem.

Јеремија 1:7 Iomraidhean Croise

1. Цареви 22:14

Михеја одговори: „Тако да је жив Господ, говорићу оно што ми Господ саопшти.”

1. Цареви 3:7

Сада, Господе, Боже мој, ти си зацарио слугу свога на место оца мога Давида. Ја сам младић, не знам да полазим и да долазим.

2. Летописи 18:13

Михеја одговори: „Тако да је жив Господ, говорићу оно што ми Господ саопшти.”

2. Mojsijeva 6:29

рече Господ Мојсију: „Ја сам Господ. Кажи фараону, цару египатском, све што ти кажем.”

Јеремија 26:2

„Овако говори Господ: ‘Стани у предворје дома Господњег и говори свим градовима Јудиним који долазе да се поклоне у дому Господњем, све речи које сам ти наложио да им кажеш. Ни реч не изостављај.

Јеремија 43:1

Кад је Јеремија целом народу изговорио све речи Господа, Бога њиховог, све речи које им је наложио Господ Бог њихов,

Јеремија 7:27

И кад им кажеш све речи ове, неће те послушати. Ти ћеш их звати, а они се неће одазвати.

Језекиљ 2:7

јер су они дом одметнички. Говори им моје речи, па послушали или одбацили, јер су одметници.

Језекиљ 3:27

Кад ти ја проговорим, отворићу уста твоја и ти ћеш им говорити: ‘Овако говори Господ! Ко хоће да слуша, нека слуша, а ко неће, нека не слуша јер су дом одметнички.’”

Амос 7:15

Међутим, Господ ме узе од стада и рече ми Господ: ‘Иди и пророкуј народу моме, Израиљу!’

Јона 3:2

„Устани и иди у Ниневију, град велик, и проповедај му оно што ти ја кажем.”

4. Mojsijeva 22:20

Господ дође ноћу к Валаму и рече му: „Нису ли ти људи дошли да те зову? Устани и пођи с њима! Ради само оно што ти ја кажем!”

4. Mojsijeva 22:38

Валам рече Валаку: „Ево, дошао сам к теби! Хоћу ли моћи шта казати? Само што ми Бог стави у уста, то ћу говорити!”

Mateju 28:20

учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”

Dela apostolska 20:27

јер се нисам устручавао да вам објавим сву одлуку Божју.