Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 1:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Тада рече Господ: „Са севера ври зло против становника ове земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 I Gospod mi je rekao: „Sa severa će se sručiti propast na sve stanovnike zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 И Господ ми је рекао: „Са севера ће се сручити пропаст на све становнике земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 ГОСПОД ми рече: »Са севера ће се излити несрећа на све који живе у овој земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Tada mi reèe Gospod: sa sjevera æe navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 1:14
17 Iomraidhean Croise  

Врата, запомажите! Граде, вичи! Дрхти, сва земљо филистејска! Са севера дим долази, нико се неће издвојити из чета његових!


Подигао сам једног са севера да дође, он ће доћи са сунчаног истока и призваће име моје. Газиће великаше као блато, као што лончар глину гази.


Чујте вест: Ево, примиче се бука велика из земље северне да опустоши градове јудејске, да их претвори у станишта шакала.


Господ Саваот, који те је посадио, зло ти наговештава због зла које учинише дом Израиљев и дом Јудин кад су Валу кадили и мене гневили.


ево, ја ћу послати и довешћу све народе са севера”, говори Господ, „и цара вавилонског Навуходоносора, слугу свога. Довешћу их на ову земљу и на становнике њене и на све околне народе. Уништићу их и учинићу да буду ужас, ругло и пустош вечна.


Ево, ја их доводим из земље северне. Сакупљам их с крајева земље. Међу њима су слепи, хроми, труднице и породиље. Велико мноштво се овамо враћа.


Подигните заставу према Сиону! Бежите и не застајкујте!’ Доводим са севера несрећу и пропаст велику.


Египат је као лепа јуница, али иде, иде на њу обад са севера.


Овако говори Господ: „Ево, вода са севера долази, као поток бујни. Преплавиће земљу и све што је на њој, градове и становнике њихове. Људи вапе и ридају, сви становници земље.


Ево, долази народ са севера, народ велики и цареви многи, подижу се с крајева земаљских.


Ево, подићи ћу и довешћу на Вавилон мноштво варвара великих из земље северне. Сврстаће се против њега и биће освојен. Стреле њихове су као у доброг јунака, не враћају се празне.


Бежите из Јерусалима, синови Венијаминови! У Текуји дувајте у трубу, замахните заставом према Вет-Акерему, јер са севера несрећа прети и пропаст велика.


Овако говори Господ: „Ево, долази народ из земље северне, диже се с крајева земље народ велик.


Ја, видех, гле, долажаше са севера силан ветар, велик облак са огњем разгореним. Окруживала га је светлост, а изнутра као усијана електра.


Испричај дому одметничком ово поређење и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Пристави лонац, пристави лонац и налиј воду у њега.


Удаљићу од вас непријатеља северног. Отераћу га у земљу сасушену и пусту, претходницу његову у Источно море, а заштиту његову у Западно море. Подићи ће се смрад распадања и рашириће се трулеж његова јер је крупно чинио.”


Црни коњи иду у земљу северну, бели иду за њима, а шарени иду у земљу јужну.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan