Јаковљева 5:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Истрајте, дакле, стрпљиво, браћо, до доласка Господњег. Гле, земљорадник очекује драгоцени род земље, стрпљиво чека док не прими рану и позну кишу.

Novi srpski prevod

⁷ Stoga, braćo, budite strpljivi, dok Gospod ne dođe. Pogledajte kako zemljoradnik iščekuje dragoceni rod zemlje, strpljivo čekajući na ranu i poznu kišu.

Нови српски превод

⁷ Стога, браћо, будите стрпљиви, док Господ не дође. Погледајте како земљорадник ишчекује драгоцени род земље, стрпљиво чекајући на рану и позну кишу.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Дакле, стрпљиво истрајте, браћо, до Господњег доласка. Ево и ратар ишчекује драгоцени род земље и стрпљиво чека док не добије рану и касну кишу.

Sveta Biblija

⁷ Trpite dakle, braæo moja, do dolaska Gospodnjega. Gle, težak èeka plemenitoga roda iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.

Јаковљева 5:7 Iomraidhean Croise

Јеремија 5:24

Нису казали у срцу свом: ‘Бојмо се Господа, Бога свог, који нам благовремено даје кишу, рану и позну, и одређује нам недеље предвиђене за жетву.’

Осија 6:3

Трудимо се да спознамо Господа! Он као зора сигурно долази, као киша долази, као позна киша која земљу натапа.”

Јоил 2:23

Радујте се и веселите се, синови сионски, у Господу, Богу своме! Он вам на време кишу даје, рану и позну, као некад.

Захарија 10:1

Молите од Господа кишу у време ретких киша. Господ ствара обиље и кишу даје. Даје хлеб човеку и траву пољу.

Mateju 16:27

Јер ће доћи Син човечји у слави свога Оца са анђелима својим, и тада ће узвратити свакоме по његовом делању.

Mateju 16:28

Заиста вам кажем да међу онима што стоје овде има неких који неће окусити смрти док не виде Сина човечјег где долази у свом царству.”

Mateju 24:27

Јер као што муња излази од истока и сева до запада, тако ће бити и долазак Сина човечјег;

Mateju 24:44

Зато и ви будите спремни јер ће Син човечји доћи у час кад не мислите.

Luka 18:8

Кажем вам: одбраниће их брзо. Него, кад Син човечји дође, хоће ли наћи веру на земљи?”

Luka 21:27

И тада ће угледати Сина човечјег како долази на облаку с великом силом и славом.

Luka 8:15

А оно на доброј земљи – ти су у добром и племенитом срцу чули реч, задржавају је и у стрпљењу доносе род.

Jovanu 21:22

Рече му Исус: „Ако хоћу да он остане док не дођем, шта је теби до тога? Ти пођи за мном.”

Jovanu 21:23

Тако се рашири ова реч међу браћом да онај ученик неће умрети; но, Исус му није рекао да неће умрети, него: „Ако хоћу да он остане док не дођем, шта је теби до тога?”

Римљанима 15:4

Све, наиме, што је унапред написано, написано је нама за поуку да стрпљивошћу и утехом Писма имамо наду.

Римљанима 2:7

онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,

1 Korinæanima 1:7

тако да не оскудевате ни у једном благодатном дару, очекујући откривење Господа нашега Исуса Христа,

Galatima 5:5

Јер ми уз помоћ Духа, на основу вере, очекујемо наду да ћемо бити праведни.

Galatima 6:9

И не малаксавајмо чинећи добро; јер ћемо у своје време жњети – ако не клонемо.

5. Mojsijeva 11:14

‘Тада ћу давати кишу земљи вашој у право време, рану кишу и позну кишу. Сабираћеш жито своје, вино своје и уље своје.

Kološanima 1:11

јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу

1. Солуњанима 1:3

сећајући се непрестано дела ваше вере и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,

1. Солуњанима 2:19

Јер ко је наша нада, или радост, или венац славе ако не ви – пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?

1. Солуњанима 3:13

да утврди ваша срца да будете беспрекорни у светости пред Богом и Оцем нашим о доласку Господа нашега Исуса са свима својим светима.

Jevrejima 6:15

И пошто је Авраам тако стрпљиво истрајао, постиже обећање.

Јаковљева 4:11

Не опадајте један другога, браћо! Ко опада брата или осуђује свога брата, опада закон и осуђује закон; ако пак осуђујеш закон, не извршујеш закон, него си његов судија.

Јаковљева 5:10

За пример злопаћења и стрпљивог подношења узмите, браћо, пророке који су у име Господа говорили.

Јаковљева 5:3

зарђа ваше злато и сребро, и рђа њихова биће сведочанство против вас и прождреће ваша телеса као огањ. Накуписте благо у последње дане.

2 Petrova 3:4

„Где је обећање о његовом доласку? Јер откако очеви помреше, све стоји тако као од почетка створења.”