Јаковљева 5:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ И молитва вере спашће болесника, и Господ ће га подићи; ако је и учинио грехе, биће му опроштено.

Novi srpski prevod

¹⁵ pa će molitva vere isceliti bolesnika; Gospod će ga podići, i ako je počinio grehe biće mu oprošteno.

Нови српски превод

¹⁵ па ће молитва вере исцелити болесника; Господ ће га подићи, и ако је починио грехе биће му опроштено.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ и молитва вере излечиће болесника – Господ ће га подићи. Ако је згрешио, биће му опроштено.

Sveta Biblija

¹⁵ I molitva vjere pomoæi æe bolesniku, i podignuæe ga Gospod; i ako je grijehe uèinio, oprostiæe mu se.

Јаковљева 5:15 Iomraidhean Croise

Исаија 33:24

Нико од становника неће рећи: „Болестан сам!” Народу који ту живи грех ће се опростити.

Mateju 17:20

А он им рече: „Због вашег маловерја, јер заиста вам кажем: ако имате веру као горушичино зрно, рећи ћете овој гори: ‘Пређи одавде онамо, и прећи ће’, и ништа вам неће бити немогуће.”

Jovanu 5:14

После тога нађе га Исус у храму и рече му: „Видиш, оздравио си; не греши више да те не снађе што горе.”

Jovanu 6:39

А ово је воља онога који ме је послао: да не изгубим ништа од онога што ми је дао, него да то васкрснем у последњи дан.

1 Korinæanima 1:21

Пошто, наиме, свет својом мудрошћу није познао Бога у Божјој мудрости, била је воља Божја да лудом проповеди спасе оне који верују.

2 Korinæanima 4:14

знајући да ће онај који је васкрсао [Господа] Исуса, васкрснути и нас са Исусом и с вама заједно поставити преда се.

Јаковљева 1:6

Само нека иште с вером не сумњајући ништа. Јер који сумња, сличан је морском валу који ветар подиже и тера.

Јаковљева 5:13

Злопати ли се ко међу вама? Нека се моли Богу. Је ли ко весео? Нека хвали Бога.

Јаковљева 5:16

Исповедајте, дакле, један другом грехе и молите се Богу један за другога да будете исцељени. Много може делотворна молитва праведника.

Јаковљева 5:20

нека зна да ће онај који обрати грешника од његовог заблудног пута спасти његову душу смрти и покрити мноштво греха.