Јаковљева 5:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Злопати ли се ко међу вама? Нека се моли Богу. Је ли ко весео? Нека хвали Бога.

Novi srpski prevod

¹³ Zlopati li se ko među vama? Neka moli. Raduje li se ko? Neka peva hvalospev.

Нови српски превод

¹³ Злопати ли се ко међу вама? Нека моли. Радује ли се ко? Нека пева хвалоспев.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Ако се неко од вас злопати, нека се моли. Ако је неко радостан, нека пева хвалоспеве.

Sveta Biblija

¹³ Muèi li se ko meðu vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo, neka hvali Boga.

Јаковљева 5:13 Iomraidhean Croise

1. Летописи 16:9

Певајте му, свирајте му, причајте о чудесима његовим!

Књига о Јову 33:26

Помолиће се Богу и помиловаће га, радосно ће га у лице погледати и даће човеку по праведности његовој.

Psalmi 105:2

Певајте му, свирајте му, казујте сва чудеса његова!

Psalmi 118:5

Из невоље призвах Господа и из даљине он ме услиша.

Psalmi 18:6

Конопци подземља ме спуташе и замке смртне падоше на мене.

Psalmi 50:15

Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”

Psalmi 91:15

Он ће ме позвати и ја ћу га услишити, бићу с њим у невољи, њега ћу избавити и прославити.

Psalmi 95:2

Изађимо пред лице његово с хвалом, у песмама му кличимо!

Исаија 65:14

Ево, слуге ће се моје у срцу радовати, а ви ћете јадиковати од жалости у срцу и ридаћете духа сломљеног.

Данило 5:4

Пили су вино и славили су своје богове од злата, сребра, бронзе, гвожђа, дрвета и камена.

Осија 6:1

„Дођите да се вратимо Господу! Он нас је раздерао, он ће нас исцелити, ранио нас и превио нас!

Јона 2:2

Јона се помоли Господу, Богу своме, из утробе рибље.

Јона 2:7

Пропадох до темеља планинских, нада мном су основи земље заувек. Међутим, ти из јаме извади живот мој, Господе, Боже мој!

Михеј 4:5

Сви народи иду, сваки са именом бога свога, а ми идемо са именом Господа Бога увек и довека.

Mateju 26:30

И пошто су отпојали хвалу, изађоше на Маслинску гору.

Luka 22:44

И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.

Luka 23:42

И рече: „Исусе, сети ме се кад дођеш са својим царством.”

1 Korinæanima 14:15

Шта то значи? Молићу се Богу духом, али молићу се и умом; певаћу хвалу духом, али певаћу и умом.

1 Korinæanima 14:26

Шта онда, браћо? Кад се скупљате, сваки има псалам, има науку, има откривење, има чудни језик, има дар тумачења тог језика; све нека буде на назидање.

Efescima 5:19

говорите један другом у псалмима, и химнама, и духовним песмама, певајте и појте Господу у срцу своме.

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.

Јаковљева 5:10

За пример злопаћења и стрпљивог подношења узмите, браћо, пророке који су у име Господа говорили.

Откривење 14:3

И певаху нову песму пред престолом и пред четири жива бића и пред старешинама, и нико није могао да научи ту песму сем оних сто четрдесет четири хиљаде који су искупљени са земље.

Откривење 7:10

И викаху снажним гласом говорећи: „Спасење припада Богу нашему, који седи на престолу, и Јагњету.”