Јаковљева 5:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.

Novi srpski prevod

¹ De sad, vi bogataši, zaplačite i zakukajte, zbog nevolja koje će vas zadesiti.

Нови српски превод

¹ Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.

Библија: Савремени српски превод

¹ Чујте сада ви, богаташи. Заплачите и закукајте због беде која ће вас снаћи!

Sveta Biblija

¹ Hodite vi sad, bogati, plaèite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.

Јаковљева 5:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 17:14

Господе, руком својом спаси ме од људи, од људи овог света којима си трбух напунио добрима својим. Синови њихови су сити и остатак ће потомству њиховом оставити.

Изреке 11:28

Пропада онај који се узда у богатство своје, а праведници су као гране зелене.

Изреке 11:4

У дан гнева не помаже богатство, а праведност од смрти избавља.

Исаија 13:6

Јадикујте, јер је близу дан Господњи! Доћи ће као опустошење Свемогућег!

Исаија 15:3

По улицама вреће облаче, по крововима њиховим и трговима њиховим сви наричу и сузе лију.

Јеремија 4:8

Зато се костретом огрните! Плачите и ридајте јер се жестоки гнев Господњи није од нас одвратио!”

Јеремија 9:23

Него онај који се хвали нека се хвали тиме што разуме и познаје мене, да сам ја Господ, који чини милост, суд и правду на земљи, јер то волим”, говори Господ.

Језекиљ 19:2

Кажи, шта је била мати твоја? Лавица! Међу лавовима је лежала и хранила младунце своје.

Језекиљ 30:2

„Сине човечји, пророкуј и реци: Овако говори Господ Господ: Кукајте: ‘Страшног ли дана!’

Јоил 1:11

Тугујте, ратари, плачите, виноградари, за пшеницом, за јечмом, јер пропаде жетва на њиви!

Јоил 1:13

Опашите се, свештеници, и плачите! Слуге олтара, ридајте! Ноћите у кострети слуге Бога нашега, јер су нестали у дому Бога вашега принос и налив.

Јоил 1:5

Пробудите се, пијанице, и плачите! Све винопије, тужите за вином новим, јер вам је из уста отето!

Михеј 6:12

Њихови су богаташи пуни неправде, становници њихови лаж говоре, а језик је варљив у устима њиховим.

Софонија 1:18

Ни сребро њихово, ни злато њихово неће их моћи спасти у дан гнева Господњег. У огњу ревности његове сва ће се земља спалити. Одједном ће крај доћи свим становницима земље.

5. Mojsijeva 32:15

Међутим, миљеник се угоји, па се стаде ритати. Утовио се, удебљао и засалио, па остави Бога који га је створио. Презре стену спасења свога.

Јаковљева 1:11

Јер сунце грану са жегом и осуши траву, те отпаде њен цвет и пропаде лепота њеног изгледа. Тако ће и богаташ увенути на својим путевима.

Јаковљева 2:6

А ви презресте сиромаха. Нису ли богаташи ти што вас тлаче и вуку на судове?

Јаковљева 4:13

Слушајте сад ви који говорите: „Данас или сутра поћи ћемо у тај и тај град, и провешћемо онде годину дана, и трговаћемо, и зарадићемо”;

Јаковљева 4:9

Осетите своју беду и тугујте и заплачите. Нека се ваш смех претвори у жалост, а радост у тугу.