Јаковљева 4:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.

Novi srpski prevod

⁸ Približite se Bogu i on će se približiti vama. Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, vi podeljene duše!

Нови српски превод

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!

Библија: Савремени српски превод

⁸ Приближите се Богу, па ће се и он приближити вама. Очистите руке, грешници, и освештајте срце, ви који се двоумите.

Sveta Biblija

⁸ Približite se k Bogu, i on æe se približiti k vama. Oèistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani.

Јаковљева 4:8 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:23

Затим се приближи и рече: „Хоћеш ли погубити и праведнога с грешним?

1. Летописи 28:9

А ти, Соломоне, сине мој, познај Бога оца твога. Служи му целим срцем и душом драговољно. Сва срца испитује Господ и сваку помисао зна. Ако га потражиш, наћи ћеш га, а ако га оставиш, одбациће те заувек.

2. Летописи 15:2

Он изађе пред Асу и рече му: „Чујте ме, Аса и сви Јудејци и Венијаминовци! Господ је с вама јер сте ви с њим. Ако га тражите, наћи ћете га; ако га напустите, и он ће напустити вас.

Књига о Јову 16:17

Нема неправде у рукама мојим, молитва је моја чиста.

Књига о Јову 17:9

Праведник ће се држати свог пута и ојачаће онај чије су руке чисте.

Књига о Јову 9:30

Чак и да се умијем снежном водом и да руке своје орибам пепелом,

Psalmi 119:113

Дволичне сам мрзео, а волео сам закон твој.

Psalmi 145:18

Господ је близу свима који га призивају, свима који га искрено зову.

Psalmi 18:20

Извео ме је на чистину, спасао ме је јер ме воли.

Psalmi 24:4

Онај чије су руке чисте и срце безазлено, чија душа не лаже и не вара и не заклиње се криво.

Psalmi 26:6

У невиности руке своје перем и обилазим жртвеник твој, Господе,

Psalmi 51:10

Пружи ми радост и весеље, да се обрадују кости које си поломио.

Psalmi 73:13

Зар сам узалуд чистио срце своје и у невиности прао руке своје?

Psalmi 73:28

А мени је добро у Божјој близини, на Господа Јахвеа полажем надање своје и казиваћу сва чудеса твоја!

Исаија 13:15

Пробошће кога стигну, кога ухвате, пашће од мача.

Исаија 29:13

Зато говори Господ: „Због тога што овај народ приступа само устима својим и поштује ме само уснама својим, а срце му је далеко од мене, и његов страх од мене је само научена људска заповест,

Исаија 58:2

Питају ме дан за даном, желе да сазнају путеве моје. Као да су народ који правду чини и не напушта судове Божје, тако од мене траже судове праведне и желе да се Богу приближе.

Јеремија 4:11

У то ће се време рећи народу овом и Јерусалиму: „Врућ ветар с пустињских места дува на ћерку народа мог, али не да хлади и да прочисти!

Јеремија 4:14

Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?

Тужбалице 3:57

Пришао си ми у дан кад сам позвао и рекао си: „Не бој се!”

Језекиљ 18:31

Одбаците од себе сва безакоња своја која сте учинили и начините себи срце ново и дух нов. Зашто да помрете, доме Израиљев?

Захарија 1:3

Зато им реци: Овако говори Господ Саваот: ‘Вратите се мени, и ја ћу се вратити вама’, говори Господ Саваот.

Малахија 3:7

Од дана отаца својих одступали сте од заповести мојих и нисте их чували. Вратите се мени, и ја ћу се вратити вама”, говори Господ Саваот. „Ви питате: ‘У чему да се вратимо?’

Mateju 12:33

Или учините добро дрво и плод његов добрим, или учините рђаво дрво и плод његов рђавим; јер се по роду дрво познаје.

Mateju 15:2

„Зашто твоји ученици преступају предање старих? Јер не перу своје руке кад једу хлеб.”

Mateju 27:24

А Пилат, видевши да ништа не помаже, него бука све већа бива, узе воду, па опра руке пред народом и рече: „Ја нисам крив у крви овога праведника; ви ћете се бринути.”

Dela apostolska 15:9

и није поставио никакве разлике између нас и њих, већ је очистио њихова срца вером.

2 Korinæanima 7:1

Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.

1 Timoteju 2:8

Хоћу, дакле, да се људи моле Богу на сваком месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

Jevrejima 10:22

приступајмо с истинитим срцем у поној вери, очишћени у срцима од зле савести и опрана тела чистом водом.

Jevrejima 7:19

јер закон није ништа усавршио, а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.

Јаковљева 1:8

кад је човек подељене душе непостојан на свим својим путевима.

Јаковљева 3:17

А мудрост која долази одозго чиста је пре свега, затим мирољубива, блага, прилагодљива, пуна милости и добрих плодова, одлучна, нелицемерна.

1 Petrova 1:22

Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,

1 Petrova 3:21

Вода, која одговара овој слици, спасава сад и вас, крштење, које се не састоји у уклањању телесне нечистоће, него у молби Богу за добру савест посредством васкрсења Исуса Христа,

1 Jovanova 3:3

И свако ко има ову наду у њега, себе посвећује – као што је и он свет.

1. Самуило 14:35

Саул подиже жртвеник Господу. То је био први жртвеник који је подигао Господу.