Јаковљева 4:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Не опадајте један другога, браћо! Ко опада брата или осуђује свога брата, опада закон и осуђује закон; ако пак осуђујеш закон, не извршујеш закон, него си његов судија.

Novi srpski prevod

¹¹ Braćo, ne ogovarajte jedan drugoga. Onaj, naime, ko ogovara brata ili ga osuđuje, protiv Zakona govori i Zakon osuđuje. A ako osuđuješ Zakon, onda ga ne izvršavaš, već se postavljaš kao da si mu sudija.

Нови српски превод

¹¹ Браћо, не оговарајте један другога. Онај, наиме, ко оговара брата или га осуђује, против Закона говори и Закон осуђује. А ако осуђујеш Закон, онда га не извршаваш, већ се постављаш као да си му судија.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Не говорите један против другога, браћо. Ко говори против свога брата, или свога брата осуђује, говори против Закона и осуђује Закон. А ако осуђујеш Закон, онда га не извршаваш, него си његов судија.

Sveta Biblija

¹¹ Ne opadajte jedan drugoga, braæo; jer ko opada brata ili osuðuje brata svojega opada zakon i osuðuje zakon, a ako zakon osuðuješ, nijesi tvorac zakona, nego sudija.

Јаковљева 4:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 140:11

Нека на њих падне угљевље зажарено, нека се у јаму стровале да више не устану.

Luka 6:37

И не судите, па вам се неће судити; и не осуђујте, па нећете бити осуђени. Опраштајте и биће вам опроштено:

Римљанима 2:1

Зато немаш изговора, човече који судиш, ма ко ти био; јер судећи другом самога себе осуђујеш, пошто ти, судија, чиниш исто то.

Римљанима 2:13

Јер пред Богом нису праведни они који само слушају закон, него ће бити оправдани они који закон творе.

Римљанима 7:7

Шта ћемо, дакле, рећи? Да ли је закон грех? Далеко од тога. Али ја сам грех познао само посредством закона; јер не бих знао за прохтев да закон није казао: „Не пожели!”

1 Korinæanima 4:5

Стога немојте да судите ништа пре времена – док не дође Господ, који ће осветлити што је скривено у тами и обелоданити одлуке наших срдаца; и тада ће свако примити од Бога похвалу.

2 Korinæanima 12:20

Бојим се, наиме, да вас приликом свог доласка нећу наћи онакве какве желим да вас нађем и да ћу се ја међу вама наћи онакав каквог ме ви не желите; да како не буду међу вама свађе, зависти, зловоље, сплетке, клеветања, дошаптавања, надимања, нереди;

Efescima 4:31

Свака горчина, и јарост, и гнев, и вика, и хула да се уклони од вас са сваком злоћом.

1 Timoteju 3:11

Жене исто тако да су часне, да не клеветају, трезвене, верне у свему.

2 Timoteju 3:3

без љубави, непомирљиви, опадачи, неуздржљиви, сурови, без љубави према добру,

Посланица Титу 2:3

старице такође да се владају како то доликује светима, да не буду опадљиве, не подлегле многом вину, да буду учитељице добра,

Јаковљева 1:16

Не варајте се, драга браћо моја.

Јаковљева 1:19

Знајте ово, драга моја браћо. Сваки човек нека буде брз чути, спор говорити, спор на гнев;

Јаковљева 1:25

А ко загледа у савршен закон истине и у њему остане, не буде заборавни слушач, него извршилац дела, тај ће бити блажен у свом делу.

Јаковљева 2:8

Ако пак извршавате царски закон по Писму: „Љуби ближњега свога као самога себе”, добро чините.

Јаковљева 5:10

За пример злопаћења и стрпљивог подношења узмите, браћо, пророке који су у име Господа говорили.

Јаковљева 5:7

Истрајте, дакле, стрпљиво, браћо, до доласка Господњег. Гле, земљорадник очекује драгоцени род земље, стрпљиво чека док не прими рану и позну кишу.

Јаковљева 5:9

Не уздишите, браћо, један против другога да не будете осуђени; види, судија стоји пред вратима.

1 Petrova 2:1

Одбаците, дакле, сваку злоћу и сваку превару, и лицемерства, и зависти, и сва клеветања,