Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јаковљева 4:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Будите понизни пред Господом и он ће вас узвисити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Ponizite se pred Bogom, i on će vas uzvisiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Понизите се пред Богом, и он ће вас узвисити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Будите понизни пред Господом, и он ће вас узвисити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Ponizite se pred Gospodom, i podignuæe vas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јаковљева 4:10
19 Iomraidhean Croise  

па се покаје народ мој на који је призвано име моје, помоли се, заиште лице моје и врати се са злих путева својих, ја ћу их чути с неба, опростићу им грех њихов и исцелићу земљу њихову.


Кад им пође низбрдо, нека викну: ‘Устани!’ Понизноме он помаже.


Он понижене уздиже, ојађене усрећује.


Он подиже из греха убогог и из блата уздиже сиромаха


Господ подиже понизне, а зликовце до земље савија.


Тада ће се уздићи глава моја изнад непријатеља мојих који ме окружују. Потом ћу принети жртве захвалне у шатору његовом, певаћу и славићу Господа.


Спаси народ свој и благослови наслеђе своје! Напасај га и носи довека!


Псалам Давидов. Химна приликом освећења храма.


Тада отидоше Мојсије и Арон к фараону и рекоше му: „Овако говори Господ, Бог Јевреја: ‘Докле ћеш одбијати да се преда мном понизиш? Пусти народ мој да ми служи!


Охолост понизи човека, а смирен духом славу добија.


Цар вавилонски стоји на раскршћу, где се два пута раздвајају, и врача: меша стреле, пита кипове, гледа џигерицу.


Ко уздиже самога себе – биће понижен, а ко унизи самога себе – биће уздигнут.


Збаци владаре с престола и узвиси понизне,


Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”


Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”


Понизите се, дакле, под силну Божју руку, да вас узвиси кад дође време.


Господ чини сиромашним или богатим, обара и уздиже.


Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan