Јаковљева 3:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Види и лађе колике су и гоне их жестоки ветрови, а њима управља врло мала крма куда хоће крмарева воља.

Novi srpski prevod

⁴ Pogledajte i lađe: tako su velike i jaki vetrovi ih pokreću, a njima upravlja vrlo malo kormilo onamo kuda kormilar naumi.

Нови српски превод

⁴ Погледајте и лађе: тако су велике и јаки ветрови их покрећу, а њима управља врло мало кормило онамо куда кормилар науми.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Па и лађама, иако су онолике и силни ветрови их гоне, управља малено кормило куда год кормилар хоће.

Sveta Biblija

⁴ Gle i laðe, ako su i velike i silni ih vjetrovi gone, okreæu se malom krmicom kuda hoæe onaj koji upravlja.

Јаковљева 3:4 Iomraidhean Croise

Јона 1:4

Међутим, Господ подиже на мору силан ветар. Настаде велика бура на мору да је изгледало да ће се лађа разбити.

Mateju 11:27

Све ми је предао мој Отац, и нико не познаје Сина до Оца, нити Оца ко познаје до Син, и коме хоће да открије.

Mateju 8:24

И, гле, велика бура наста на мору, тако да су валови преливали чамац, а он је спавао.

Dela apostolska 27:11

Али капетан је више веровао крмару и власнику лађе него ономе што је Павле говорио.

Јаковљева 3:3

И кад коњима стављамо узде у уста да нам се покоравају, ми управљамо читавим њиховим телом.

Јаковљева 3:5

Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Види како мала ватра запали велику шуму.