Јаковљева 3:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.

Novi srpski prevod

² Jer svi mi na mnogo načina grešimo. Ako ko u reči ne greši, taj je savršen čovek, sposoban da zauzda celo svoje telo.

Нови српски превод

² Јер сви ми на много начина грешимо. Ако ко у речи не греши, тај је савршен човек, способан да заузда цело своје тело.

Библија: Савремени српски превод

² Сви ми много грешимо, а ко не греши у оном што говори, тај је савршен човек, способан да заузда и цело тело.

Sveta Biblija

² Jer svi pogrješujemo mnogo puta. Ali ko u rijeèi ne pogrješuje, onaj je savršen èovjek, može zauzdati i sve tijelo.

Јаковљева 3:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:46

Кад ти они згреше – јер нема човека који не греши – и ти се расрдиш на њих и предаш их непријатељима њиховим, па их заробе и одведу у земљу непријатељску, далеку или ближу,

2. Летописи 6:36

Кад ти сагреше, јер нема човека који не греши, па се разгневиш на њих и предаш их непријатељима да их заробе и одведу у далеку земљу или ближу,

Књига о Јову 15:13

Окрећеш против Бога дух свој и уста твоја говоре такве речи!

Psalmi 34:13

Који човек воли живот? Онај који поштује време видеће срећу.

Psalmi 39:1

Хоровођи Идитуну. Псалам Давидов.

Изреке 10:19

Где је много речи, не бива без греха, а разуман је ко спутава усне своје.

Изреке 13:3

Ко чува уста своја, душу своју чува, а ко разваљује уста своја, пропада.

Изреке 20:9

Ко може да каже: „Очистио сам срце своје и очистио сам се од греха?”

Изреке 21:23

Ко чува уста своја и језик свој, чува од невоља душу своју.

Проповедник 7:20

Нема тако праведног човека на земљи који чини добро, а не греши.

Исаија 64:6

Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.

3. Mojsijeva 13:39

нека их свештеник прегледа. Ако на кожи тела њихових буду беле пеге, бледе, онда је то осип што је избио по кожи – чист је.

Mateju 12:34

Змијски породе, како можете добро да говорите кад сте зли? Јер уста говоре оно чега је срце пуно.

Mateju 12:37

јер ћеш по својим речима бити оправдан и по својим речима бити осуђен.”

Римљанима 3:10

као што је написано: „Нема праведнога – баш ниједнога;

Римљанима 7:21

Желећи, дакле, да чиним добро, налазим да за мене важи закон – да је зло у мени.

1 Korinæanima 9:27

него мучим своје тело и потчињавам га да не бих ја, који сам другима проповедао, сам постао неваљао.

Galatima 3:22

Али Писмо је све затворило под грех да се на основу вере у Исуса Христа да обећање онима који верују.

Galatima 5:17

Јер плот жуди против Духа, а Дух против плоти; ово се једно другом противи да не чините што бисте желели.

Kološanima 1:28

Њега ми објављујемо стављајући у срце сваком човеку и учећи сваког човека у свој мудрости да сваког човека поставимо савршеним у Христу.

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, служитељ Христа Исуса који се једнако бори за вас у молитвама – да бисте ви као савршени и потпуно осведочени могли остати у свему што је воља Божја.

Jevrejima 13:21

да вас усаврши у сваком добру, да чините његову вољу, тако да он чини у нама оно што је угодно пред њим – посредством Исуса Христа, коме слава у све векове. Амин.

Јаковљева 1:26

Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.

Јаковљева 1:4

А стрпљивост нека има савршено дело, да будете савршени и потпуни, без икаква недостатка.

Јаковљева 2:10

Јер ко сав закон држи, а погреши само у једном, крив је за све.

1 Petrova 3:10

Јер „ко хоће да воли живот и да види добре дане, нека задржи свој језик од зла и усне своје – да не говоре превару,

1 Petrova 5:10

А Бог сваке благодати, који вас је у Христу позвао у своју вечну славу, он ће вас после вашег кратког страдања усавршити, учврстити, оснажити, утемељити.