Јаковљева 2:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И испуни се Писмо које говори: „Поверова Авраам Богу и урачуна му се у праведност, и назва се пријатељ Божји.”

Novi srpski prevod

²³ Tako se ispunilo Pismo koje kaže: „Poverova Avraham Bogu, pa mu je to uračunato u pravednost“, i tako bi nazvan Avraham „prijateljem Božijim“.

Нови српски превод

²³ Тако се испунило Писмо које каже: „Поверова Аврахам Богу, па му је то урачунато у праведност“, и тако би назван Аврахам „пријатељем Божијим“.

Библија: Савремени српски превод

²³ А испунило се и Писмо које каже: »Авраам поверова Богу и то му се урачуна у праведност« и би назван Божијим пријатељем.

Sveta Biblija

²³ I izvrši se pismo koje govori: Avraam vjerova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božij nazva se.

Јаковљева 2:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:6

Аврам поверова Господу и он му то прими у правду.

1. Цареви 4:5

Натанов син Азарија, снабдевач, Натанов син Завуд, свештеник и пријатељ царев,

2. Летописи 20:7

Зар ниси ти, Боже наш, отерао становнике ове земље испред народа свога Израиља и дао је заувек потомству пријатеља свога Авраама?

Књига о Јову 16:21

Може ли се човек правдати пред Богом као човек пред ближњим својим?

2. Mojsijeva 33:11

Тако је Господ говорио с Мојсијем лицем у лице, као што човек говори с пријатељем својим. Потом се Мојсије враћао у логор, али његов млади момак Исус, син Навинов, није излазио из шатора.

Исаија 41:8

„А ти, Израиљу, слуго мој Јакове, којег сам изабрао, потомче Авраама, пријатеља мог!

Marko 12:10

Зар не читасте ове речи у Писму: ‘Камен који одбацише зидари, тај поста угаони камен;

Marko 15:27

И разапеше с њим два разбојника, једнога с његове десне стране, а другога с леве.

Luka 4:21

И поче им говорити: „Данас смо чули испуњење овога писма.”

Dela apostolska 1:16

„Браћо, требало је да се испуни Писмо, што је Дух Свети Давидовим устима прорекао за Јуду, који је предводио оне што ухватише Исуса;

Римљанима 11:2

Бог није одбацио свој народ, који је унапред знао. Или не знате шта Писмо говори о Илији, како се тужи Богу на Израиља?

Римљанима 9:17

Јер Писмо говори фараону: „Баш зато те подигох да на теби покажем своју силу и да се моје име разгласи по свој земљи.”

Galatima 3:22

Али Писмо је све затворило под грех да се на основу вере у Исуса Христа да обећање онима који верују.

Galatima 3:6

Као што је и Авраам „поверовао Богу и урачуна му се у праведност”.

2 Timoteju 3:16

Све Писмо је богонадахнуто и корисно за поуку, за прекоревање, за поправљање, за одлагање у праведности,

Јаковљева 2:24

Видите да се човек оправдава делима, а не само вером.

1 Petrova 2:6

Зато у Писму стоји: „Ево, постављам угаони камен на Сиону, изабран и драгоцен, и ко у њега верује, неће се постидети.”