Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јаковљева 1:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Нека се сиромашни брат хвали својим узвишеношћу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Siromašni brat neka se hvali svojom uzvišenošću,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Сиромашни брат нека се хвали својом узвишеношћу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Нека се сиромашни брат хвали својом узвишеношћу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A poniženi brat neka se hvali visinom svojom;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јаковљева 1:9
25 Iomraidhean Croise  

Народе, у њега се уздај у свако доба! Отворите пред њим срца своја, Бог нам је уточиште!


Ко се руга сиромаху, руга се створитељу његовом, и ко се радује несрећи, неће остати некажњен.


Бољи је сиромах који безазлено иде него безумник опаких усана.


Паћеници ће се веома Господу радовати и најбезбеднији међу људима клицаће Свецу Израиљевом.


Збаци владаре с престола и узвиси понизне,


Али немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небесима.”


Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”


и рече им: „Ко прими ово дете у моје име – мене прима; а ко мене прими – прима онога који је мене послао; јер ко је најмлађи међу свима вама – тај је највећи.”


Ако смо пак деца, онда смо и наследници; наследници Божји, су наследници Христови – ако с њим страдамо, да се с њим и прославимо.


као ожалошћени, али увек радосни, као сиромашни – али обогаћујемо друге, као они који ништа немају – и све поседују.


Сиромаха никад неће нестати у земљи. Зато ти заповедам и кажем: отвори руку своју брату своме, невољнику и сиромаху у земљи својој.


Ако се нађе код тебе неки сиромах међу браћом твојом у неком месту твом, у земљи твојој коју ти даје Господ, Бог твој, не буди тврда срца, нити затварај руку своју пред братом својим сиромашним.


Чувај се да се у срцу твом не појави зла мисао и да не кажеш: ‘Ближи се седма година, година опраштања.’ Због тога преко погледаш брата свога, сиромаха, па му не даш ништа. Он против тебе вапије Господу и грех ће бити на теби.


трчим према циљу за наградом на коју нас Бог у Христу Исусу горе позива.


Ми смо, наиме, обрезање, ми који Духом Божјим служимо, Христом Исусом се хвалимо и не уздамо се у тело,


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


‘Знам твоју невољу и твоје сиромаштво, али ти си богат, знам и хулу оних који говоре да су Јудејци, а нису, него сатанска синагога.


Сиромаха подиже из праха и убогог извади из буњишта да их посади са кнезовима и да им одреди почасна места. Господњи су темељи земље, на њима је поставио свет.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan