Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јаковљева 1:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 знајући да кушање ваше вере гради стрпљивост.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 znajući da kušanje vaše vere izgrađuje istrajnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 знајући да кушање ваше вере изграђује истрајност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 знајући да провера ваше вере развија истрајност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Znajuæi da kušanje vaše vjere gradi trpljenje;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јаковљева 1:3
15 Iomraidhean Croise  

Спашћете своје душе својом трпељивошћу.


Све, наиме, што је унапред написано, написано је нама за поуку да стрпљивошћу и утехом Писма имамо наду.


онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,


Ако се пак надамо ономе што не видимо, онда то очекујемо са стрпљењем.


А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.


Јер садашња наша лака невоља остварује нам прекомерно и неизмерно, вечно изобиље славе,


јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу


тако да се ми сами хвалимо вама по црквама Божјим поради ваше стрпљивости и вере у свим вашим гоњењима и невољама које подносите.


А Господ да управи ваша срца на љубав према Богу и на Христову стрпљивост.


Вама је, наиме, потребна истрајност да извршите вољу Божју и примите обећање.


Зато, дакле, и ми, кад имамо око себе толики облак сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас лако заплиће, стрпљивошћу трчимо трку која нам предстоји,


да не постанете троми, него да се угледате на оне који вером и стрпљивошћу наслеђују обећања.


да би се вредност ваше вере нашла као драгоценија од пропадљивог злата које се ватром куша, на хвалу и славу и част кад се покаже Исус Христос,


а у знању уздржљивост, а у уздржљивости стрпљивост, а у стрпљивости побожност,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan