Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јаковљева 1:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Знајте ово, драга моја браћо. Сваки човек нека буде брз чути, спор говорити, спор на гнев;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 A ovo znajte, voljena moja braćo: neka svako bude brz da čuje, spor da odgovori, i spor da se razgnevi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 А ово знајте, вољена моја браћо: нека свако буде брз да чује, спор да одговори, и спор да се разгневи;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 И ово знајте, драга моја браћо: нека сваки човек буде брз да чује, спор да каже и спор да се разгневи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Zato, ljubazna braæo moja, neka bude svaki èovjek brz èuti a spor govoriti i spor srditi se;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јаковљева 1:19
54 Iomraidhean Croise  

Јездра је сваког дана читао Књигу закона Божјег, од првог дана до последњег. Седам дана се прослављао празник, а осмог дана одржаше свечани сабор, као што је било прописано.


Нису хтели да слушају, нису се сећали чудеса твојих која си им чинио, него постадоше тврдоглави. Супротставише се и поставише себи вођу да се врате у ропство египатско. Али ти си Бог који прашта, милосрдан и благ, спор на гнев, а обилан добротом, тако да их ниси напустио.


Стајали су на својим местима и читали закон Господа, Бога свога, четвртину дана. У другој четвртини су се исповедали и клањали Господу, Богу свом.


Чекао сам, а они не говоре! Стоје и ништа не одговарају!


Где је много речи, не бива без греха, а разуман је ко спутава усне своје.


Ко чува уста своја, душу своју чува, а ко разваљује уста своја, пропада.


Брз на гнев чини безумље, а разуман је стрпљив.


Ко је спор на гнев, веома је разуман, а ко је напрасит, показује лудост.


Жесток човек изазива свађу, а човек који је спор на гнев утишава свађу.


Мудар језик доноси знање, а уста безумника сеју безумље.


Бољи је спор на гнев него јунак, и ко влада духом својим од онога који град освоји.


Почети свађу значи подићи брану. Зато прекини пре него што се започне.


Ко пази на речи своје, познаје знање и мудар је човек мирног духа.


Ко одговара пре него што саслуша, иде у безумље и у срамоту.


Смрт и живот у власти су језика, и ко га пази, јешће плод његов.


Мудрост задржава човека од гнева и част му је да пређе преко увреде.


Јаростан добија казну, а ако му опростиш, учиниће још горе.


Ко чува уста своја и језик свој, чува од невоља душу своју.


Као град разваљених зидина, такав је човек који не влада духом својим.


Јеси ли видео човека нагла у говору? И безумник има више наде него он.


Кад магарица спази анђела Господњег, паде под Валамом на земљу. Валам се разљути и поче да бије магарицу својим штапом.


А ја вам кажем да ће сваки који се гневи на брата свога бити крив суду. Ако ко каже брату своме „рака”, биће крив Синедриону. Ако ко каже „будало”, заслужиће пакао огњени.


Сам Давид назива га Господом, и откуда му је онда син?” И многи народ слушаше га радо.


И сакупише се многи, тако да није било више места ни пред вратима, и казиваше им реч.


А сви цариници и грешници су се стално приближавали к њему да га слушају.


али нису нашли шта би му учинили јер га је сав народ одано слушао.


Тих дана уста Петар међу браћом, а народа је на окупу било око сто двадесет душа, и рече:


Тако одмах послах к теби, и ти си добро учинио што си дошао. Сад смо овде сви пред Богом да чујемо што ти је Господ заповедио.”


А многобошци, слушајући ово, радоваху се и слављаху реч Господњу, те повероваше сви који су били одређени за живот вечни.


Ови су били племенитији од оних у Солуну, па примише реч са сваком предусретљивошћу, истражујући свакодневно Писма да ли је тако.


Били су истрајни у апостолској науци и заједници, у ломљењу хлеба и у молитвама.


Можете се и срдити, али немојте грешити; сунце да не зађе над вашим гневом,


Свака горчина, и јарост, и гнев, и вика, и хула да се уклони од вас са сваком злоћом.


И мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте и позвани у једном телу; и захвални будите.


А сада одбаците и ви све ово: гнев, јарост, злоћу, хуљење, ружне речи из својих уста.


И зато и ми захваљујемо Богу без престанка, што се ви реч Божју, коју сте чули од нас, примили не као људску реч, него као реч Божју – као што заиста и јесте, која је делотворна у вама који верујете.


Не варајте се, драга браћо моја.


Сматрајте за чисту радост, браћо моја, кад паднете у различите напасти,


Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.


Браћо моја, имајте веру у нашег славног Господа Исуса Христа не гледајући ко је ко.


Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?


из истих уста излазе благослов и клетва. То тако не треба да буде, браћо моја.


Не опадајте један другога, браћо! Ко опада брата или осуђује свога брата, опада закон и осуђује закон; ако пак осуђујеш закон, не извршујеш закон, него си његов судија.


А пре свега, браћо, не куните се ни небом ни земљом ни другом каквом клетвом; нека ваше да буде да и ваше не – не, да не паднете под суд.


Браћо моја, ако ко од вас скрене од истине и неко га обрати,


Не писах вам као да не знате истине, него зато што је знате и што ниједна лаж није од истине.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan