Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Изреке 8:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Bogobojaznost znači mrzeti zlo, jer ja mrzim bahati ponos, put zlobe i usta pokvarena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Богобојазност значи мрзети зло, јер ја мрзим бахати понос, пут злобе и уста покварена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Страх од ГОСПОДА јесте мрзети зло. Мрзим охолост и бахатост, опако понашање и лажљива уста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Strah je Gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Изреке 8:13
27 Iomraidhean Croise  

У земљи Узу живео је човек по имену Јов. Тај човек је био непорочан и исправан. Бога се бојао, а од зла се уклањао.


Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”


Не стављам пред очи своје речи бескорисне, мрзим преступника, није уз мене.


Уразумих се од заповести твојих и зато мрзим све стазе лажне.


Због тога ходим по одредбама твојим, а мрзео сам све стазе лажне.


Господ је узвишен, али гледа понизног, а охолог издалека познаје.


Господ воли оне који зло мрзе, чува душе праведника својих, из руке злочинаца их избавља.


Међутим, бабице су се бојале Бога и нису радиле како им је наредио цар египатски, него су остављале дечаке у животу.


Уста праведника рађају мудрост, а ишчупаће се језик опак.


Мрзак је Господу пут зликоваца, а воли онога ко за правдом иде.


Охолост претходи паду, а дух гордости претходи пропасти.


Свако је мрзак Господу ако је охолог срца, сигурно неће остати без казне.


Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.


Не сматрај себе мудрим, бој се Господа и клони се зла.


Одбаци злоћу од уста својих и удаљи од себе усне лажљиве.


Човек ђаволски и човек зла иду са устима лажљивим.


„Казнићу по свету злоћу и зликовца за злочин њихов. Укинућу разметање охолих и оборићу понос силника.


Мрзите зло, а волите добро! Судите праведно на вратима, па ће се можда Господ, Бог Саваот, смиловати остатку Јосифовом!”


Заклео се собом Господ Господ, Господ Бог Саваот говори: „Грозим се охолости Јаковљеве, и мрзим палате његове. Предаћу град и све што је у њему.”


Немојте да зло смерате један другоме у срцу свом, немојте се радо криво заклињати, јер све то мрзим”, говори Господ.


Љубав нека буде нелицемерна. Гнушајте се зла, држите се добра.


Клоните се сваковрсног зла.


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.


Не говорите много хвалисавих речи и нека не излазе речи охоле из уста ваших, јер је Бог – Господ који све зна и он процењује дела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan